Он мусофири баҳр давлат ёбе

آن مسافر بهر دولت یابیی

Монад шаб дар хонаи аъробе

ماند شب در خانه اعرابیی

Ҷумлаи фарзандонаш аз хираду бузург

جمله فرزندانش از خرد و بزرگ

Ёфт ҳамноми дадон чун шеру гург

یافت همنام ددان چون شیر و گرگ

Ҳар ки буд аз ходимонаши яксара

هر که بود از خادمانش یکسره

Гӯсфандаши ном будӣ ё барра

گوسفندش نام بودی یا بره

Гуфт бо ӯ к-эии сипаҳдори араб

گفت با او کای سپهدار عرب

Оядам зини номҳо имшаби аҷаб

آیدم زین نامها امشب عجب

Гуфт фарзандон ки дар хайл мананд

گفت فرزندان که در خیل منند

Мустаъид аз баҳр қаҳр душмананд

مستعد از بهر قهر دشمنند

Ходимон аз баҳри хдмтгоринд

خادمان از بهر خدمتگاریند

Муттасил дар шуғли мҳмондоринд

متصل در شغل مهمانداریند

Гург бояд қаҳри душманроу шер

گرگ باید قهر دشمن را و شیر

То буд бар куштани душмани далер

تا بود بر کشتن دشمن دلیر

Баҳри хизмати барра ба ё гӯсфанд

بهر خدمت بره به یا گوسفند

То зи феъл ӯ наёбади каси газанд

تا ز فعل او نیابد کس گزند