Инки гуфтам ҳол фарзанд накӯаст

اینکه گفتم حال فرزند نکوست

Каш ба асли хеш пайванд накӯаст

کش به اصل خویش پیوند نکوست

Он ки бошад бади сголу бади сиришт

آن که باشد بد سگال و بد سرشت

Дар сиришт ӯ ҳазорон хуии зишт

در سرشت او هزاران خوی زشت

Ба буд каз силки даврони доряш

به بود کز سلک دوران داریش

Пешгирӣ шеваи безоряш

پیش گیری شیوه بیزاریش

Нӯҳро фарзанд чун ноаҳл буд

نوح را فرزند چون نااهل بود

Фитрат ӯ бар ғуруру ҷаҳл буд

فطرت او بر غرور و جهل بود

Доғ бар ваии лӣси ман аҳлк кашид

داغ بر وی لیس من اهلک کشید

Рӯй берун рафтан аз тӯфон надид

روی بیرون رفتن از طوفان ندید

Чун набошад ҳол ҳар фарзанди нек

چون نباشد حال هر فرزند نیک

Аз худо мекун талаби фарзанд лек

از خدا می کن طلب فرزند لیک

Ончунон фарзанди кохр дар дуо

آنچنان فرزند کآخر در دعا

Марг ӯ ҷустан набояд аз худо

مرگ او جستن نباید از خدا