Аз шаҳи Юнони ҳакими тезҳӯш

از شه یونان حکیم تیزهوش

Кард чун афсонаи фарзанди гӯш

کرد چون افسانه فرزند گوش

Гуфт шоҳо ҳар ки ӯ шаҳват наронад

گفت شاها هر که او شهوت نراند

Дар ғами маҳрӯмӣ аз фарзанд монад

در غم محرومی از فرزند ماند

Чашми ақлу илми кӯр аз шаҳват аст

چشم عقل و علم کور از شهوت است

Деви пеши дидаи ҳур аз шаҳват аст

دیو پیش دیده حور از شهوت است

Ҳар куҷои ғавғоӣ шаҳват кард зӯр

هر کجا غوغای شهوت کرد زور

Май барад аз дили хирад аз дидаи нур

می برد از دل خرد از دیده نور

Сайли шаҳват ҳар куҷо тӯфон кунад

سیل شهوت هر کجا طوفان کند

Хонаи иқболро вайрон кунад

خانه اقبال را ویران کند

Роҳи шаҳвати пари гул ва лой балост

راه شهوت پر گل و لای بلاست

Ҳар ки афтод андарин гули брнхост

هر که افتاد اندرین گل برنخاست

Ҳар ки як ҷуръа мешаҳват чашид

هر که یک جرعه می شهوت چشید

То абад рӯй халосиро надид

تا ابد روی خلاصی را ندید

Зон май андак ба ҳурмат хор шуд

زان می اندک به حرمت خوار شد

Кондкши мстдъӣ бисёр шуд

کاندکش مستدعی بسیار شد

Аз май андак чу як ҷуръаи чшӣ

از می اندک چو یک جرعه چشی

Дар мазоқ ту нишнид зон хушӣ

در مذاق تو نشنید زان خوشی

Он хушӣ дар бинӣ ?ут гардад маҳор

آن خوشی در بینی ات گردد مهار

Дар кашокаш дорадат лайл ва наҳор

در کشاکش داردت لیل و نهار

То набозӣ ҷон ба роҳи нестӣ

تا نبازی جان به راه نیستی

Набӯдат мумкин казон бози истӣ

نبودت ممکن کزان باز ایستی