Чун тан аз хоб саҳар осудяш

چون تن از خواب سحر آسودیش

Бомдодони азми майдон будяш

بامدادان عزم میدان بودیش

Субҳдам чун шоҳи ин нилии ттқ

صبحدم چون شاه این نیلی تتق

Борагӣ ронадӣ ба майдони уфуқ

بارگی راندی به میدان افق

Шаҳи саломон низ масту нимхўоб

شه سلامان نیز مست و نیمخواب

Пой кардӣ сӯии майдон дар рикоб

پای کردی سوی میدان در رکاب

Бо гуруҳе аз нажоди хусравон

با گروهی از نژاد خسروان

Хурдсолу тоза рӯйу навҷавон

خردسال و تازه روی و نوجوان

Ҳар яке дар хайли хубони сарварӣ

هر یکی در خیل خوبان سروری

Офати мулкии балои кишварӣ

آفت ملکی بلای کشوری

Сўлҷон бар каф ба майдони тохтӣ

صولجان بر کف به میدان تاختی

Гӯии зркш дар миёни андохтӣ

گوی زرکش در میان انداختی

Як ба як чавгони занони ҷӯёни ҳол

یک به یک چوگان زنان جویان حال

Гирди як ма ҳалқа карда сад ҳилол

گرد یک مه حلقه کرده صد هلال

Гарчи будӣ захми чавгон аз ҳама

گرچه بودی زخم چوگان از همه

Буд чобуктар саломон аз ҳама

بود چابکتر سلامان از همه

Гӯии барадӣ аз ҳама бо сад шитоб

گوی بردی از همه با صد شتاب

Гӯии ма буду саломони офтоб

گوی مه بود و سلامان آفتاب

Бо ҳилолии сўлҷони дунболи моҳ

با هلالی صولجان دنبال ماه

Ҳол гӯйон мешудӣ то ҳолгоҳ

حال گویان می شدی تا حالگاه

Гӯй агар садбор аз онҷои бози пас

گوی اگر صدبار از آنجا باز پس

Омадӣ ҳар бори ҳоли ин буду бас

آمدی هر بار حال این بود و بس

Ореи он касро ки давлат ёр шуд

آری آن کس را که دولت یار شد

Вази ниҳоли бахт брхўдор шуд

وز نهال بخت برخودار شد

Ҳеҷ чавгони зери ин чархи кабӯд

هیچ چوگان زیر این چرخ کبود

Гӯии натавонади зи майдонаши рабӯд

گوی نتواند ز میدانش ربود