Шаҳ чу гаштии баъди чавгон бохтан

شه چو گشتی بعد چوگان باختن

Чун камони моил ба тир андохтан

چون کمان مایل به تیر انداختن

Аз камондорони хоси андари замон

از کمانداران خاص اندر زمان

Хостии нокардаи зиҳи чочии камон

خواستی ناکرده زه چاچی کمان

Бе мадади онро ба зиҳ оростӣ

بی مدد آن را به زه آراستی

Бонги зиҳ аз гӯша ҳо бархестӣ

بانگ زه از گوشه ها برخاستی

Даст молидаӣ бар он чолоку чуст

دست مالیدی بر آن چالاک و چست

То бен гӯшаш кашидӣ аз нахуст

تا بن گوشش کشیدی از نخست

Гоҳ биниҳодӣ се пари мурғӣ бар он

گاه بنهادی سه پر مرغی بر آن

Рҳспр кардӣ ба ҳанҷори нишон

رهسپر کردی به هنجار نشان

Гар нишон будӣ азин фирӯзаи сафар

گر نشان بودی ازین فیروزه سفر

Нуқтае бешак шудӣ он нуқтаи сифр

نقطه ای بی شک شدی آن نقطه صفر

Вари кушодии тири партобии зшст

ور گشادی تیر پرتابی زشست

Будяш хати уфуқ ҷой нишаст

بودیش خط افق جای نشست

Гар на монеъи сахтӣ гардун шудӣ

گر نه مانع سختی گردون شدی

Аз хати даври уфуқ берун шудӣ

از خط دور افق بیرون شدی

Дар сари тираши нрстӣ аз хатар

در سر تیرش نرستی از خطر

Гоҳи сайди оҳӯ ба по , тиҳу ба пар

گاه صید آهو به پا، تیهو به پر

Паии сӯии мақсӯди барадии рости по

پی سوی مقصود بردی راست پا

Ҳамчуи табъи рости маҳфӯз аз хато

همچو طبع راست محفوظ از خطا