Байни Зулайхоро ки ҷони пари умед

بین زلیخا را که جان پر امید

Сохт кохӣ чун дили сӯфии сифед

ساخت کاخی چون دل صوفی سفید

Ҳеҷ нақш ва ҳеҷ рангии не дар ӯ

هیچ نقش و هیچ رنگی نی در او

Чун рухи ойӣнаи зангии не дар ӯ

چون رخ آیینه زنگی نی در او

Нақшбандии хост онгаҳ чираи даст

نقشبندی خواست آنگه چیره دست

То ба ҳар ҷои сӯрат ӯ нақши баст

تا به هر جا صورت او نقش بست

Ҳеҷ ҷой аз нақш ӯ холӣ намонад

هیچ جای از نقش او خالی نماند

Шодмон бинишасту Юсуфро бихонад

شادمان بنشست و یوسف را بخواند

Парда аз рухсор зебо барграфт

پرده از رخسار زیبا برگرفت

Вази муроди худ ҳикоят дар гирифт

وز مراد خود حکایت در گرفت

Юсуф аз гуфт ва шунидаш рӯ ки тофт

یوسف از گفت و شنیدش رو که تافت

Сӯрат ӯ дид рӯ ҳар сӯ ки тофт

صورت او دید رو هر سو که تافت

Сӯрат ӯро чу пай дар пай бидид

صورت او را چو پی در پی بدید

Омадаш майлӣ ба васли ваии падед

آمدش میلی به وصل وی پدید

Бар сар он шуд ки ком ӯ диҳад

بر سر آن شد که کام او دهد

Шукри комӣ ба ком ӯ наад

شکر کامی به کام او نهد

Лек бурҳонии зи ғайбаш рӯ намӯд

لیک برهانی ز غیبش رو نمود

Исмат яздоняш дарёфт зуд

عصمت یزدانیش دریافت زود

Дасти хеш аз ком ӯ ноком дошт

دست خویش از کام او ناکام داشت

Комгориро ба ҳангомаш гузошт

کامگاری را به هنگامش گذاشت