Чун саломон шуд ҳарифи абсол ро

چون سلامان شد حریف ابسال را

Сарф васлаш кард моҳу сол ро

صرف وصلش کرد ماه و سال را

Боз монад аз хизмати шоҳу ҳаким

باز ماند از خدمت شاه و حکیم

Ҳар дуро шуд дили зи ҳиҷр ӯ ду ним

هر دو را شد دل ز هجر او دو نیم

Чун зи ҳол ӯ хабари ҷустанди боз

چون ز حال او خبر جستند باز

Муҳаррамон кардандашон донои роз

محرمان کردندشان دانای راز

Баҳри пурсиши пеши хешаши хонданд

بهر پرسش پیش خویشش خواندند

Бо вай аз ҳар куҷои ҳикояти ронданд

با وی از هر کجا حکایت راندند

Нукта ҳо гуфтанд аз наву куҳан

نکته ها گفتند از نو و کهن

То ба мақсӯд аз талаб омад сухан

تا به مقصود از طلب آمد سخن

Шуд яқини кони қисса аз ваии рост буд

شد یقین کان قصه از وی راست بود

Достонӣ бе кам ва бекост буд

داستانی بی کم و بی کاست بود

Ҳар як андари кори вай рое заданд

هر یک اندر کار وی رایی زدند

Дар халосаши дастӣ ва пое заданд

در خلاصش دستی و پایی زدند

Бар насиҳат ёфт кори охири қарор

بر نصیحت یافت کار آخر قرار

Каз насиҳат нест беҳтари ҳеҷ кор

کز نصیحت نیست بهتر هیچ کار

Аз насиҳати ноқисон комил шаванд

از نصیحت ناقصان کامل شوند

Вази насиҳати мудаббирон мқбл шаванд

وز نصیحت مدبران مقبل شوند

Аз насиҳат зинда гардад ҳар дилӣ

از نصیحت زنده گردد هر دلی

Вази насиҳат ҳал шавад ҳар мушкилӣ

وز نصیحت حل شود هر مشکلی

Носеҳони пиғмброннд аз нахуст

ناصحان پیغمبرانند از نخست

Гашта кори ақлу дайни зишони дуруст

گشته کار عقل و دین زیشان درست

Ҳар ки аз пайғамбарӣ дам зад бар ӯ

هر که از پیغمبری دم زد بر او

Ҷузи насиҳати зи осмони номади фурӯ

جز نصیحت ز آسمان نامد فرو