Дар хами ин гунбади олии асос
در خم این گنبد عالی اساس
Чист шуғли шокири манъами шинос
چیست شغل شاکر منعم شناس
Дар мақоми шокирӣ бӯдани муқӣм
در مقام شاکری بودن مقیم
Бар карамҳои ҷаҳондори Карим
بر کرم های جهاندار کریم
Он карами хосса ки ҳукмаш шомил аст
آن کرم خاصه که حکمش شامل است
Ваон вуҷӯди подшоҳ одил аст
وان وجود پادشاه عادل است
Шоҳ одил нест ҷузи зилли илоҳ
شاه عادل نیست جز ظل اله
Халқро зл илоҳ омад паноҳ
خلق را ضل اله آمد پناه
Ҳар чаҳ зоти шахс азон перояи баст
هر چه ذات شخص ازان پیرایه بست
Пеши доно мисли он дар соя ҳаст
پیش دانا مثل آن در سایه هست
Ҳаст азин рӯи сояи айни сояи дор
هست ازین رو سایه عین سایه دار
Ҳону ҳон то нанигарӣ дар сояи хор
هان و هان تا ننگری در سایه خوار
Сояи акси зоти соҳиб соя аст
سایه عکس ذات صاحب سایه است
Вази сифоти зот ӯ пар моя аст
وز صفات ذات او پر مایه است
Ҳар чаҳ дар зотш ниҳонаст аз сифот
هر چه در ذاتش نهان است از صفات
Бошад аз сояи ҳувайдо дар ҷаҳот
باشد از سایه هویدا در جهات
Аз шикваи хусравони комкор
از شکوه خسروان کامکار
намешавад фари илоҳии ошкор
می شود فر الهی آشکار
Вар бар ин даъвии туро бояд гувоҳ
ور بر این دعوی تو را باید گواه
Рӯ назар кун дар шаҳи олами паноҳ
رو نظر کن در شه عالم پناه
Шаҳриёрии кони ясор ва ӣам ямин
شهریاری کان یسار و یم یمین
Арсаи малики ҷамаши зери нигин
عرصه ملک جمش زیر نگین
Шоҳи ёқӯби он ҷҳондорӣ ки ҳаст
شاه یعقوب آن جهانداری که هست
Бо улуввааш зрўаҳи афлоки паст
با علوش ذروه افلاک پست
Малик ҳастӣ Фсҳти майдон ӯ
ملک هستی فسحت میدان او
Гӯии гардун дар хами чавгон ӯ
گوی گردون در خم چوگان او
Хоки наъли Рахш ӯ бӯсади ҳилол
خاک نعل رخش او بوسد هلال
Пушти кўз ӯ бар ин маънисти дол
پشت کوز او بر این معنیست دال
Бар сари ин торами давр аз газанд
بر سر این طارم دور از گزند
Қадар ӯ зин хокбўсӣ шуд баланд
قدر او زین خاکبوسی شد بلند
Даст ӯ расми карамро тоза кард
دست او رسم کرم را تازه کرد
Ҷӯади ҳотамро баланд овоза кард
جود حاتم را بلند آوازه کرد
Ном ӯ дебочаи девони адл
نام او دیباچه دیوان عدل
Ҳукм ӯ санҷидаи мизони адл
حکم او سنجیده میزان عدل
Нури адлаш дар шабистони адам
نور عدلش در شبستان عدم
Карда ҳабси зулмати зулму ситам
کرده حبس ظلمت ظلم و ستم
Шуд зи ҳасани халқи машҳури зи ман
شد ز حسن خلق مشهور ز من
Ҳаст мироси ваии ин халқи ҳасан
هست میراث وی این خلق حسن
Волидаши мавкиб ба дор алхлд ронад
والدش موکب به دار الخلد راند
Аз ваии ин халқи ҳасан мирос монад
از وی این خلق حسن میراث ماند
Поя эй аз тахт ӯ чархи кабӯд
پایه ای از تخت او چرخ کبود
Тоҷдорони пеши тахташ дар суҷуд
تاجداران پیش تختش در سجود
Пеши тахташи каси зи саҷда сар натофт
پیش تختش کس ز سجده سر نتافت
Ҳар ки сар бар тофт аз вай сар наёфт
هر که سر برتافت از وی سر نیافت
Сарварии сари хоки роҳаш кардан аст
سروری سر خاک راهش کردن است
Обрӯи рӯ дар раҳаш овардан аст
آبرو رو در رهش آوردن است
Ҳар киро сар дар раҳ ӯ хок шуд
هر که را سر در ره او خاک شد
Хок ӯ тоҷи сар афлок шуд
خاک او تاج سر افلاک شد
Ҳар киро хок дараш дод обрӯӣ
هر که را خاک درش داد آبروی
Шуд ҳар оби рӯ ба чашмаши оби ҷӯй
شد هر آب رو به چشمش آب جوی
Мадҳ ӯ хоҳам ки гӯям сол ҳо
مدح او خواهم که گویم سال ها
Ёбам аз маддоҳяши иқбол ҳо
یابم از مداحیش اقبال ها
Лек кӯтаҳ мекунам ин боб ро
لیک کوته می کنم این باب را
Мухтасар май созами ин итноб ро
مختصر می سازم این اطناب را
Ҷурми хуршед аз уфуқ гашта баланд
جرم خورشید از افق گشته بلند
Олимӣ аз партав ӯ баҳраи манд
عالمی از پرتو او بهره مند
Нест ҳади зарра бедасту пой
نیست حد ذره بی دست و پای
То ба мадҳ ӯ шавад дстонсроӣ
تا به مدح او شود دستانسرای
Мадҳ ӯ гуфтан на ҳад ҳар кас аст
مدح او گفتن نه حد هر کس است
Ном ӯ гуфтам ҳамин мадҳаш бас аст
نام او گفتم همین مدحش بس است