Гуфт бо рӯбоҳи бачаи модараш

گفت با روباه بچه مادرش

Чун ба боғ мива омад раҳбараш

چون به باغ میوه آمد رهبرش

Миваи чандон хур ки битавонӣ ба таг

میوه چندان خور که بتوانی به تگ

Растгорӣ ёфтан зи осеби саг

رستگاری یافتن ز آسیب سگ

Гуфт эй модар чу байнами мива ро

گفت ای مادر چو بینم میوه را

Кӣ тавонам кори басти ин шева ро

کی توانم کار بست این شیوه را

Ҳирси миваи парда ҳушам шавад

حرص میوه پرده هوشم شود

Вази газанди саг фаромӯшам шавад

وز گزند سگ فراموشم شود