Чун саломон аз ҳаким инҳо шунид

چون سلامان از حکیم اینها شنید

Буии ҳикмат бар машом ӯ вазид

بوی حکمت بر مشام او وزید

Гуфт эй ҷони Флотўн аз ту шод

گفت ای جان فلاطون از تو شاد

Сад Арастӯи зери фармони ту бод

صد ارسطو زیر فرمان تو باد

Ақл ҳо буданд аз оғози даҳ

عقل ها بودند از آغاز ده

Сохтӣ даҳро ту акнӯн ёздаҳ

ساختی ده را تو اکنون یازده

Ман ниҳода рӯй дар роҳи туам

من نهاده روی در راه توام

Камтарини шогирди даргоҳи туам

کمترین شاگرد درگاه توام

Ҳар чаҳ гуфтӣ айн ҳикмат ёфтам

هر چه گفتی عین حکمت یافتم

Дар қабули он ба ҷон бишитофтам

در قبول آن به جان بشتافتم

Лек бар рои мунират равшан аст

لیک بر رای منیرت روشن است

Кохтёри кори берун аз ман аст

کاختیار کار بیرون از من است

Қудрати фоил ба қадар қобил аст

قدرت فاعل به قدر قابل است

Қобилияти не ба ҷаъл ҷоъил аст

قابلیت نی به جعل جاعل است

Ҳар чаҳ онро ман зи аввали қобилам

هر چه آن را من ز اول قابلم

Кӣ тавонам каз ваии охири бугсалам

کی توانم کز وی آخر بگسلم

Балки ҳаст аз қудрати фоили бадар

بلکه هست از قدرت فاعل بدر

Бар хилофи он бурун додани асар

بر خلاف آن برون دادن اثر