Чун падар рӯй саломонро бидид

چون پدر روی سلامان را بدید

Вази фироқи умри коҳ ӯ раҳед

وز فراق عمر کاه او رهید

Бӯсаҳои раҳматаш бар фарқ дод

بوسه های رحمتش بر فرق داد

Дасти меҳр аз лутф бар дӯшаши ниҳод

دست مهر از لطف بر دوشش نهاد

К-эй вуҷӯдат хон эҳсонро намак

کای وجودت خوان احسان را نمک

Чашми инсонро ҷамолати мардумак

چشم انسان را جمالت مردمک

Равзаи ҷонро ниҳоли навбарӣ

روضه جان را نهال نوبری

Осмонро офтоби дайгарӣ

آسمان را آفتاب دیگری

Боғи давлатро гули нўхостаҳ

باغ دولت را گل نوخاسته

Бурҷи шоҳиро маи нокоста

برج شاهی را مه ناکاسته

Арсаи офоқ лашкаргоҳ туаст

عرصه آفاق لشکرگاه توست

Саракашонро рӯй дар даргоҳ туаст

سرکشان را روی در درگاه توست

Пой то сари лоиқи Тахтӣу тоҷ

پای تا سر لایق تختی و تاج

Нест тахту тоҷро бе ту ривоҷ

نیست تخت و تاج را بی تو رواج

Тоҷро мапаснд бар фарқи хасон

تاج را مپسند بر فرق خسان

Тахтро дар зери пои нокасон

تخت را در زیر پای ناکسان

Малик малик туаст бустони малики хуш

ملک ملک توست بستان ملک خوش

Маликро берун макун аз силки хеш

ملک را بیرون مکن از سلک خویش

Дасти азин шоҳид ки дории бозкш

دست ازین شاهد که داری بازکش

Шоҳӣу шоҳид парастӣ нест хуш

شاهی و شاهد پرستی نیست خوش

Давр кун ҳинои ин шоҳиди зи даст

دور کن حینای این شاهد ز دست

Шоҳ бояд буд ё шоҳиди параст

شاه باید بود یا شاهد پرست