Ҳаст шарти подшоҳии чори чиз

Ҳикмату иффати шуҷоати ҷӯад низ

Нест ҳикмат каз паии нафаси лӣим

Сухраи ҳукм занӣ гардад Карим

Нест аз иффат ки марди ҳӯшманд

Доман олоед ба ёрии нописанд

Аз шуҷоат нест каш созад забун

Қҳбаҳ эй аз рбқаҳи мардии бурун

Нест аз ҷӯади онкии натавонади гузашт

Зончаҳи гирди он ҷуз аз хаст нагашт

Ҳар ки бо ин чори хислат ёр нест

Аз арӯси малик бархӯрдор нест

Ончӣ дар ҳар чор азу уфтад халал

Дар дили худ кӣ диҳад шоҳаши маҳал

Ҳарфи ҳикматро бар ин кардам тамом

Вончаҳ мебоист гуфтам вассалом