Бошад андари сӯрат ҳар қисса Эй
باشد اندر صورت هر قصّهای
Хурдаи байнонро зи маънии ҳисса Эй
خردهبینان را ز معنی حصهای
Сӯрати ин қисса чун итмом ёфт
صورت این قصه چون اتمام یافت
Боядат аз маънии он ком ёфт
بایدت از معنی آن کام یافت
Вазъи инро роҳдонӣ карда аст
وضع این را راهدانی کرده است
Ков ба сари кор роҳ оварда аст
کاو به سر کار راه آورده است
Зон ғарази неи қилу қоли мо ва туаст
زان غرض نی قیل و قال ما و توست
Балки кашфи сари ҳоли мо ва туаст
بلکه کشف سرّ حال ما و توست
Кист аз шоҳу ҳаким ӯро мурод ?
کیست از شاه و حکیم او را مراد؟
Ваон саломон чун зи шаҳ бе ҷуфти зод ?
وان سلامان چون ز شه بیجفت زاد؟
Кист абсол аз саломони комёб ?
کیست ابسال از سلامان کامیاب؟
Чист кӯҳи оташу дарёии об ?
چیست کوه آتش و دریای آب؟
Чист мулкии кони саломонро расед ?
چیست ملکی کان سلامان را رسید؟
Чун вай аз абсоли домонро кашид ?
چون وی از ابسال دامان را کشید؟
Кист Зуҳраи кохр аз ваии дили рабӯд ?
کیست زهره کآخر از وی دل ربود؟
Занги абсолши з ойӣна задуд
زنگ ابسالش ز آیینه زدود
Шарҳи инҳо як ба як аз ман шинав
شرح اینها یک به یک از من شنو
Пой то сар гӯш бошу ҳуши шӯ
پای تا سر گوش باش و هوش شو