Рӯзбеҳони Форси майдони ишқ

روزبهان فارس میدان عشق

Форсёнро шаҳи айвони ишқ

فارسیان را شه ایوان عشق

Пеш дар парда сарое расед

پیش در پرده سرایی رسید

Аз пас он парда садое шунид

از پس آن پرده صدایی شنید

Каз сари меҳру шафқати модарӣ

کز سر مهر و شفقت مادری

Гуфт ба хуршеди лақои духтарӣ

گفت به خورشید لقا دختری

К-эй ба ҷамол аз ҳамаи хубони фузун

کای به جمال از همه خوبان فزون

Пой манеҳ ҳар дам аз айвони бурун

پای منه هر دم از ایوان برون

Тарсам аз афзӯнии дидори ту

ترسم از افزونی دیدار تو

Кам шавад андӯҳи харидори ту

کم شود اندوه خریدار تو

Нархи матоъӣ ки фаровон буд

نرخ متاعی که فراوان بود

Гар ба мисли ҷон буд арзон буд

گر به مثل جان بود ارزان بود

Шайх чу он замзамаро гӯш кард

شیخ چو آن زمزمه را گوش کرد

Сари муҳаббати зи дилаш ҷӯш кард

سر محبت ز دلش جوش کرد

Бонг баровард ки эй гандаи пер

بانگ برآورد که ای گنده پیر

Аз дилати ин бехи ҳаваси кандаи гир

از دلت این بیخ هوس کنده گیر

Ҳасан на онаст ки монад ниҳон

حسن نه آنست که ماند نهان

Гарчи буд пардаи ҷаҳон дар ҷаҳон

گرچه بود پرده جهان در جهان

Ҳасан ки дар парда мастурӣ аст

حسن که در پرده مستوری است

Захми ҳаваси хӯрда манзурӣ аст

زخم هوس خورده منظوری است

То надард чодари мастуряш

تا ندرد چادر مستوریش

Ҷо нашавад манзари манзуряш

جا نشود منظر منظوریش

Ҷилва ки ҳар лаҳза тақозо кунад

جلوه که هر لحظه تقاضا کند

Баҳраи дилии дон ки тамошо кунад

بهره دلی دان که تماشا کند

То зи ғами ишқ чу шайдо шавад

تا ز غم عشق چو شیدا شود

Кавкабаи ҳасан ҳувайдо шавад

کوکبه حسن هویدا شود

Ҷомӣ агар зиндаи бинанда Эй

جامی اگر زنده بیننده ای

Дар сафи ушшоқи ншинндаҳ Эй

در صف عشاق نشیننده ای

Серумаи зи хоки қадами ишқи гир

سرمه ز خاک قدم عشق گیر

Зинда ба зери илми ишқи мейр

زنده به زیر علم عشق میر