Пӯри муваффақ ки ба тавфиқи ҳақ

پور موفق که به توفیق حق

Баради з ҳар пери муваффақи сабақ

برد ز هر پیر موفق سبق

Бодияи каъба басӣ ме бурид

بادیه کعبه بسی می برید

Меҳнати он роҳ басӣ ме кашид

محنت آن راه بسی می کشید

Рӯзӣ аз онҷо ки дилӣ дошт танг

روزی از آنجا که دلی داشت تنگ

Зад ба дар каъбаи сари худ ба санг

زد به در کعبه سر خود به سنگ

Гуфт худоёи пас ҳар меҳнатӣ

گفت خدایا پس هر محنتی

Сӯии ман афкани назари раҳматӣ

سوی من افکن نظر رحمتی

Роҳи ҳаҷу умраи басӣ рафта ам

راه حج و عمره بسی رفته ام

Баҳри ту неи баҳр касе рафта ам

بهر تو نی بهر کسی رفته ام

Дил ба вафои ту гарав бӯда ам

دل به وفای تو گرو بوده ام

Бесару по дар так ва ду бӯда ам

بی سر و پا در تک و دو بوده ام

Зин сафарам нест ба кафи ҳосилӣ

زین سفرم نیست به کف حاصلی

Неи сира вақте на ба сомони дилӣ

نی سره وقتی نه به سامان دلی

Ҳеҷ надонам ки маро ҳол чист

هیچ ندانم که مرا حال چیست

Бахти марои моя иқбол чист

بخت مرا مایه اقبال چیست

Шаб чу дарин дард фурӯ шуд ба хоб

شب چو درین درد فرو شد به خواب

Омадаш аз ҳазрат бе чун хитоб

آمدش از حضرت بی چون خطاب

К-эй ба раҳами пои зи сари сохта

کای به رهم پای ز سر ساخته

Бар ҳамаи зини пои сроФрохтаҳ

بر همه زین پای سرافراخته

Гар на туро хўостмӣ кӣ чунин

گر نه تو را خواستمی کی چنین

Додмити раҳи сӯии ин сарзамин

دادمیت ره سوی این سرزمین

Ҳар ки на моил ба сӯии ваии шӯй

هر که نه مایل به سوی وی شوی

Сӯии худаш роҳнамо кӣ шӯй

سوی خودش راهنما کی شوی

Ҳосилати ин бас ки туро хостам

حاصلت این بس که تو را خواستم

Ботинат аз шавқ худ оростам

باطنت از شوق خود آراستم

Раҳ ба сӯии хонаи худ додмт

ره به سوی خانه خود دادمت

Бар дар ҳар каси нФрстодмт

بر در هر کس نفرستادمت

Ёрб аз онҷо ки карам он туаст

یارب از آنجا که کرم آن توست

Чашми ҳама бар дар эҳсон туаст

چشم همه بر در احسان توست

Ҷомӣ агар чанд на соҳбдлист

جامی اگر چند نه صاحبدلیست

Аз ту ба умеди чунин ҳослист

از تو به امید چنین حاصلیست