эй чу гулати ҷайб ба чанги хасон

ای چو گلت جیب به چنگ خسان

Доман суҳбат бикаш аз нокасон

دامن صحبت بکش از ناکسان

Гарчи зи оғоз кушодат диҳанд

گرچه ز آغاز گشادت دهند

Оқибати аламр ба бодат диҳанд

عاقبت الامر به بادت دهند

Ғунча вааш аз ҳмнФсон лаб бабанд

غنچه وش از همنفسان لب ببند

Хира чу гул дар рух ҳар кас маханд

خیره چو گل در رخ هر کس مخند

Ҷилваи мадаи ҳамчуи хури анвори хеш

جلوه مده همچو خور انوار خویش

Бош чу сояи пас девори хеш

باش چو سایه پس دیوار خویش

Бар касу нокас ба ҳарими хмўл

بر کس و ناکس به حریم خمول

Қуфл кун абвоби хурӯҷу духул

قفل کن ابواب خروج و دخول

Дайр нишин бош чу исои дмон

دیر نشین باش چو عیسی دمان

Хона бипардоз зи номаҳрамон

خانه بپرداز ز نامحرمان

Гар буд андари бен ғоряти ҷой

گر بود اندر بن غاریت جای

Ҳалқаи морат шудаи занҷири пой

حلقه مارت شده زنجیر پای

Ба ки ба ҳар ҳалқа наҳй пои хеш

به که به هر حلقه نهی پای خویش

Маҳфил ҳар сифла кунӣ ҷои хеш

محفل هر سفله کنی جای خویش

Вар шавадат даври камари кӯҳи санг

ور شودت دور کمر کوه سنگ

Гирди миёни минтақаи дами паланг

گرد میان منطقه دم پلنگ

Ба ки ду ренегони мунофиқи сайр

به که دو رنگان منافق سیر

Пеш ту банданд ба хизмати камар

پیش تو بندند به خدمت کمر

Гар кашадат шона ба сари панҷаи шер

گر کشدت شانه به سر پنجه شیر

Кашмакаш ӯ кунад аз ҷонати сайр

کشمکش او کند از جانت سیر

Ба ки ҳарифони каф роҳат ниҳанд

به که حریفان کف راحت نهند

Марҳами лутфат ба ҷароҳат ниҳанд

مرهم لطفت به جراحت نهند

Гар кунадат баҳри пари ошӯби ғарқ

گر کندت بحر پر آشوب غرق

ё гузарад мавҷи ҳалокати зи фарқ

یا گذرد موج هلاکت ز فرق

Ба ки ба киштии рафиқони хос

به که به کشتی رفیقان خاص

Рахти худ оре ба умеди халос

رخت خود آری به امید خلاص

Дар кнФи партави хур кам нишин

در کنف پرتو خور کم نشین

То нашавад сояи туро ҳамнишин

تا نشود سایه تو را همنشین

Роҳи зи гулгашти лаб ҷӯ битоб

راه ز گلگشت لب جو بتاب

То назанад сӯрати ту сари зи об

تا نزند صورت تو سر ز آب

Оинаро дар назар худ манеҳ

آینه را در نظر خود منه

То нашавад акси туро ҷилваи даҳ

تا نشود عکس تو را جلوه ده

Аввали фитрат ки падед омадӣ

اول فطرت که پدید آمدی

Аз ҳамаи каси фард ва ваҳид омадӣ

از همه کس فرد و وحید آمدی

Оқибати кор каз ӣнҷо рӯй

عاقبت کار کز اینجا روی

Аз ҳама шак нест ки танҳо рӯй

از همه شک نیست که تنها روی

Ин ҳама акнӯн гиреҳ ва банд чист

این همه اکنون گره و بند چیست

Венаи ҳамаи омезиш ва пайванд чист

وین همه آمیزش و پیوند چیست

Бугсали азинон ки зиён тавонад

بگسل ازینان که زیان تواند

Хасми дилу душман ҷон тавонад

خصم دل و دشمن جان تواند

Қадар ту коҳанд ки афзӯн шаванд

قدر تو کاهند که افزون شوند

Айб ту санҷанд ки мавзун шаванд

عیب تو سنجند که موزون شوند

Гар ту шӯии пунба ҳама оташанд

گر تو شوی پنبه همه آتشند

Вар ту наҳй сари ҳамаи гардани кашанд

ور تو نهی سر همه گردن کشند

Чун дилат аз ғусса парешон шавад

چون دلت از غصه پریشان شود

Мояи ҷамъият эшон шавад

مایه جمعیت ایشان شود

Вар шавад асбоби ҳузури ту ҷамъ

ور شود اسباب حضور تو جمع

Шуъла занад арақи ҳасадашон чу шамъ

شعله زند عرق حسدشان چو شمع

Чанд дарин шшдраҳ бе кушод

چند درین ششدره بی گشاد

Умри диҳӣ аз дами ӣнон ба бод

عمر دهی از دم اینان به باد

Бод хазонаст дами сардашон

باد خزان است دم سردشان

Сардӣ ҷонаст раҳ оварадашон

سردی جان است ره آوردشان

Тарсам аз он рӯз ки сардат кунанд

ترسم از آن روز که سردت کنند

Дили сипари новак дардат кунанд

دل سپر ناوک دردت کنند

Ҳар ки на машғӯлии дайнаш раҳ аст

هر که نه مشغولی دینش ره است

Ғӯл раҳ туаст худо огаҳ аст

غول ره توست خدا آگه است

Пои вафо бар паии ғӯлони мадор

پای وفا بر پی غولان مدار

Рӯй ба байғӯлаи танҳои ор

روی به بیغوله تنهایی آر

Вар набӯд аз дили сўдоиит

ور نبود از دل سوداییت

Тоқати байғӯлаи танҳоӣат

طاقت بیغوله تنهاییت

Хезу қадам на ба раҳи рафтагон

خیز و قدم نه به ره رفتگان

Рӯй сӯии оромгаҳи рафтагон

روی سوی آرامگه رفتگان

Ёд кун аз аҳди фаромӯшашон

یاد کن از عهد فراموششان

Нуктаи шинав аз лаби хомӯшашон

نکته شنو از لب خاموششان

Пар шудаи шани байни зи ғубори устихон

پر شده شان بین ز غبار استخوان

Кӯҳл басират кун азон серумаи дон

کحل بصیرت کن ازان سرمه دان

Манзилашони байн ба таҳи санги танг

منزلشان بین به ته سنگ تنگ

Кӯби сари афъии ғифлат ба санг

کوب سر افعی غفلت به سنگ

Бо нафас танг барор аз дарун

با نفس تنگ برآر از درون

Замзамаи нҳни бкми лои ҳқўн

زمزمه نحن بکم لا حقون

Бӯ ки дилат ёбад аз он зиндагӣ

بو که دلت یابد از آن زندگی

Рӯзи ҳаёти ту фурӯзандагӣ

روز حیات تو فروزندگی