Баст ба сад меҳр бар атрофи шат

بست به صد مهر بر اطراف شط

Ақди муҳаббати кашфӣ бо ду бт

عقد محبت کشفی با دو بط

Шуд ба фароғати зи ғами рӯзгор

شد به فراغت ز غم روزگار

Қоидаи суҳбаташони устувор

قاعده صحبتشان استوار

Рӯзӣ аз онҷо ки фалаки рости хуй

روزی از آنجا که فلک راست خوی

Гашти з бе меҳришони кӣнаи ҷӯй

گشت ز بی مهریشان کینه جوی

Табъи бтон аз лаб дарё гирифт

طبع بطان از لب دریا گرفت

Рои сафар дар дилашон ҷо гирифт

رای سفر در دلشان جا گرفت

Кард кашфи нола ки эй ҳамдамон

کرد کشف ناله که ای همدمان

Вази ?илами фурқати ман бе ғамон

وز الم فرقت من بی غمان

Ху ба карамҳои шумо карда ам

خو به کرم های شما کرده ام

Қӯти зи ғамҳои шумо хӯрда ам

قوت ز غم های شما خورده ام

Гарчи марои пушт чу сангаст сахт

گرچه مرا پشت چو سنگ است سخت

Дорам азин бори дилии лухти лухт

دارم ازین بار دلی لخت لخت

Ҳеҷ касам нест ба ҷои шумо

هیچ کسم نیست به جای شما

Пушт ба кӯҳами зи вафои шумо

پشت به کوهم ز وفای شما

Не ба шумо вақти ҳмпоиим

نی به شما وقت همپاییم

Неи зи шумо тоқати танҳоӣам

نی ز شما طاقت تنهاییم

Неки фурӯи монда ба кори худам

نیک فرو مانده به کار خودم

Пушти ду то гашта зи бори худам

پشت دو تا گشته ز بار خودم

Буд зи беша ба лаби обгир

بود ز بیشه به لب آبگیر

Чӯбакии афтода чу як чӯбаи тир

چوبکی افتاده چو یک چوبه تیر

Як бт аз он чӯби яке сар гирифт

یک بط از آن چوب یکی سر گرفت

Ваон бти дигари сар дигар гирифт

وان بط دیگر سر دیگر گرفت

Баради кашф низ ба онҷои даҳон

برد کشف نیز به آنجا دهان

Сахт ба дандон бигирифташ миён

سخت به دندان بگرفتش میان

Майл сафар кард ба майли бтон

میل سفر کرد به میل بطان

Мурғи ҳавои гашти туфайли бтон

مرغ هوا گشت طفیل بطان

Чун сӯии хушкӣ сафар афтодашон

چون سوی خشکی سفر افتادشان

Бар сари ҷамъӣ гузар афтодашон

بر سر جمعی گذر افتادشان

Бонги баромади зи ҳамаи к-эии шигифт

بانگ برآمد ز همه کای شگفت

Як кашфи онк ба ду бт гашта ҷуфт

یک کشف آنک به دو بط گشته جفت

Бонг чу бишунид кашфи лаби кушод

بانگ چو بشنید کشف لب گشاد

Гуфт ки ҳосид ба ҷаҳони кӯри бод

گفت که حاسد به جهان کور باد

Зу лаби худ буд кушодани ҳамон

زو لب خود بود گشادن همان

зи авҷи ҳавои зер фитодан ҳамон

ز اوج هوا زیر فتادن همان

Зон дами беҳуда ки ногоҳ зад

زان دم بیهوده که ناگاه زد

Бар худ ва бар давлати худ роҳ зад

بر خود و بر دولت خود راه زد

Ҷомии азин гуфтани беҳуда чанд

جامی ازین گفتن بیهوده چند

Зиракеи варзу лаб худ бабанд

زیرکیی ورز و لب خود ببند

То ки дарин бодияи ҳавлнок

تا که درین بادیه هولناک

Аз сар афлок науфтӣ ба хок

از سر افلاک نیفتی به خاک