эй сифати хоси ту воҷиб ба зот
ای صفت خاص تو واجب به ذات
Баста ба ту силсилаи мумкинот
بسته به تو سلسله ممکنات
Гар нарасад қофила бар қофила
گر نرسد قافله بر قافله
Файзи ту дар ҳам дарди ин силсила
فیض تو در هم درد این سلسله
Куну макони шоҳид ҷӯад тавонад
کون و مکان شاهد جود تواند
Ҳуҷҷати исбот вуҷӯд тавонад
حجت اثبات وجود تواند
Доираи чархи мадор аз ту ёфт
دایره چرخ مدار از تو یافت
Марҳалаи хоки қарор аз ту ёфт
مرحله خاک قرار از تو یافت
Кӣсаи пари лаълу зари кон ки ҳаст
کیسه پر لعل و زر کان که هست
Қудрати ту бар камари кӯҳи баст
قدرت تو بر کمر کوه بست
Дар суханро ки гиреҳ карда Эй
در سخن را که گره کرده ای
Дар садафи синаи ту парварда Эй
در صدف سینه تو پرورده ای
Арсаи гетӣ ки буд боғсон
عرصه گیتی که بود باغسان
Тарбияти лутфи тўоши боғбон
تربیت لطف تواش باغبان
Чашма меҳраст гули асФрш
چشمه مهرست گل اصفرش
Гӯии фалаки ғунчаи нилӯфараш
گوی فلک غنچه نیلوفرش
Тосчаҳи наргис ӯ даври моҳ
طاسچه نرگس او دور ماه
Ҷилваи гуҳи Настаранаши субҳгоҳ
جلوه گه نسترنش صبحگاه
Шох шукуфааст сурайё дар ӯ
شاخ شکوفه است ثریا در او
Сурхи шафақи лолаи ҳмро дар ӯ
سرخ شفق لاله حمرا در او
Сӯсани озоди ваии озодагон
سوسن آزاد وی آزادگان
Сабза ба зери қадами афтодагон
سبزه به زیر قدم افتادگان
Сарви ваии он сояи вари сарбаланд
سرو وی آن سایه ور سربلند
Комдаҳ аз дасти тиҳии баҳраи манд
کآمده از دست تهی بهره مند
Онаст бунафша ки зи чархи дурушт
آنست بنفشه که ز چرخ درشت
Ҷомаи кабӯди омадау кўжпшт
جامه کبود آمده و کوژپشت
Шохи гулаши қомати шӯхони шнг
شاخ گلش قامت شوخان شنگ
Ғунча ӯ хӯн шуда дилҳои танг
غنچه او خون شده دلهای تنگ
Булбули он табъи сухани парварон
بلبل آن طبع سخن پروران
Дар чамани нутқи забони оварон
در چمن نطق زبان آوران
Ин ҳамаи осор ки нодир намост
این همه آثار که نادر نماست
Бар сифат ҳастӣ қодири гўост
بر صفت هستی قادر گواست
Рӯ ба ту орем ки қодири туе
رو به تو آریم که قادر تویی
Назм кун силки наводири туе
نظم کن سلک نوادر تویی
Боғи нишонгар надиҳади зеби боғ
باغ نشان گر ندهد زیب باغ
Боғ шавад бар дили назораи доғ
باغ شود بر دل نظاره داغ
Вар диҳадаш ҷилва ба ҳар зеварӣ
ور دهدش جلوه به هر زیوری
Ҳар варақӣ бошад азон дафтарӣ
هر ورقی باشد ازان دفتری
Сабт дар ӯ қоида ҳастяш
ثبت در او قاعده هستیش
Дар ҳунари хеши сабки дастяш
در هنر خویش سبک دستیش
Рангрази боғи туе боғи мо
رنگرز باغ تویی باغ ما
Коргаҳи санъати саббоғи мо
کارگه صنعت صباغ ما
Ҳамчуи гилӣм аз ту шудаи сурх рӯй
همچو گلیم از تو شده سرخ روی
Рангразиҳои туро шарҳи гӯй
رنگرزی های تو را شرح گوی
Теғи забони охта чун сӯсанем
تیغ زبان آخته چون سوسنیم
Теғи шиносоӣ ту ме занем
تیغ شناسایی تو می زنیم
Будӣ ва ин боғи дили афрӯзи не
بودی و این باغ دل افروز نی
Бошӣу майдони шабу рӯзи не
باشی و میدان شب و روز نی
Баҳри Бақои туу боқии сароб
بحر بقایی تو و باقی سراب
Мнки алмбдоءу алики алмоб
منک المبداء و الیک المآب