эй илм ҳастӣ мо бо ту паст

ای علم هستی ما با تو پست

Нест ба худ ҳаст ба ту ҳар чаҳ ҳаст

نیست به خود هست به تو هر چه هست

Зоти ту ҳам ҳастӣ ва ҳам ҳаст кун

ذات تو هم هستی و هم هست کن

Ҳаст кун олам навайу куҳан

هست کن عالم نوی و کهن

Ҳаст туе ҳастӣ мутлақи туе

هست تویی هستی مطلق تویی

Ҳаст ки ҳастӣ буд алҳақ туе

هست که هستی بود الحق تویی

Ҳар чаҳ на ҳастӣ ба сарои муҷоз

هر چه نه هستی به سرای مجاز

Бошадаш албата ба ҳастӣ ниёз

باشدش البته به هستی نیاز

Ончӣ на муҳтоҷ ба кас ҳастӣ аст

آنچه نه محتاج به کس هستی است

Бар ҳамаи каси зонаш зибардастӣ аст

بر همه کس زانش زبردستی است

Ному нишонат нау домани кашон

نام و نشانت نه و دامن کشان

Май гузарӣ бар ҳамаи ному нишон

می گذری بر همه نام و نشان

Пасту баланд аз карамати баҳраи манд

پست و بلند از کرمت بهره مند

Бо ту яке нисбати пасту баланд

با تو یکی نسبت پست و بلند

Бо ҳама чун ҷон ба тани омизнок

با همه چون جان به تن آمیزناک

Поки зи олоиши нопоку пок

پاک ز آلایش ناپاک و پاک

Чашми мушаббаҳи зи ҷамоли ту кӯр

چشم مشبه ز جمال تو کور

Ақли муназзаҳи зи камоли ту давр

عقل منزه ز کمال تو دور

Ноқаи тнзиаҳ чу танҳо фитод

ناقه تنزیه چو تنها فتاد

Пои зи маъмура ба саҳрои ниҳод

پای ز معموره به صحرا نهاد

Ҳодии ташбеҳ чу маҳмил баранд

حادی تشبیه چو محمل براند

Рафт ба маъмура ва дар гул бимонад

رفت به معموره و در گل بماند

эй зи ту маъмурау саҳрои ҳама

ای ز تو معموره و صحرا همه

Буд ту ҳам бе ҳамаи ҳам бо ҳама

بود تو هم بی همه هم با همه

Дар ту наянд ин ду сифати ҷуз ба ҳам

در تو نیند این دو صفت جز به هم

Чун нанамоянд таҷовуз ба ҳам

چون ننمایند تجاوز به هم

Ҳаст зи тнзиаҳи ту ташбеҳи ту

هست ز تنزیه تو تشبیه تو

Нест ҷузи ин ғояти тнзиаҳи ту

نیست جز این غایت تنزیه تو

Нури баситӣу ғуборяти не

نور بسیطی و غباریت نی

Баҳри муҳӣтӣу каноряти не

بحر محیطی و کناریت نی

Нест канорят вале сад ҳазор

نیست کناریت ولی صد هزار

Гавҳарат аз мавҷ фитад бар канор

گوهرت از موج فتد بر کنار

Мавҷи ту буд он ки шудӣ ҷилва гар

موج تو بود آن که شدی جلوه گر

Дар худ ва бар худ ба ҳазорон сувар

در خود و بر خود به هزاران صور

Дар ттқи зоти ту ҳар сар ки буд

در تتق ذات تو هر سر که بود

Рӯй дар ойӣна илмат намӯд

روی در آیینه علمت نمود

Сӯраташони акс намо шуд зи зот

صورتشان عکس نما شد ز ذات

Зоти зи такрор сувар шуд зўот

ذات ز تکرار صور شد ذوات

Анҷумани ҷамъи ҳама олам аст

انجمن جمع همه عالم است

Равнақи он анҷуман аз одам аст

رونق آن انجمن از آدم است

Бо ту худ одам киу олами кадом

با تو خود آدم که و عالم کدام

Нест зи ғайри ту нишони ғайри ном

نیست ز غیر تو نشان غیر نام

Гарчи намоянди басии ғайри ту

گرچه نمایند بسی غیر تو

Нест дарин арса касе ғайри ту

نیست درین عرصه کسی غیر تو

Кист ба пайдоеи ту дар ҷаҳон

کیست به پیدایی تو در جهان

Мондаи зи пайдоеи хешии ниҳон

مانده ز پیدایی خویشی نهان

Ту ҳамаи ҷои ҳозир ва ман ҷо ба ҷой

تو همه جا حاضر و من جا به جای

Май занами андари таблати дасту пой

می زنم اندر طبلت دست و پای

Чун Фтм аз пои марои дастгир

چون فتم از پای مرا دستگیر

Анати насирӣу алики алмсир

انت نصیری و الیک المصیر