Чун самари давҳаи абдулазиз

چون ثمر دوحه عبدالعزیز

Давлат дайн шуд шарафи малик низ

دولت دین شد شرف ملک نیز

Қоидаи адли умр тоза кард

قاعده عدل عمر تازه کرد

Малику хилофат ба як андоза кард

ملک و خلافت به یک اندازه کرد

Кӯҳ нишинон ки зи зулми сипоҳ

کوه نشینان که ز ظلم سپاه

Хостаҳ буданд зи сарҳои роҳ

خاسته بودند ز سرهای راه

Пўиаҳи кунон бар сар роҳ омаданд

پویه کنان بر سر راه آمدند

Баҳри хабари пурсӣ шоҳ омаданд

بهر خبر پرسی شاه آمدند

Кони шаҳи пешини ситамгар чаҳ шуд

کان شه پیشین ستمگر چه شد

Ҳоли ваии азгрдши ахтар чаҳ шуд

حال وی ازگردش اختر چه شد

Венаи шаҳи одили дили фирӯзи рӯз

وین شه عادل دل فیروز روز

Кист ки шуд нир олам фурӯз

کیست که شد نیر عالم فروز

Рҳспрӣ гуфт чаҳ сон ёфтед

رهسپری گفت چه سان یافتید

Ин хабари хайр ки бишитофтед

این خبر خیر که بشتافتید

Муждаи расонданд ки будӣ далер

مژده رساندند که بودی دلیر

Бар рамаи зини пеши басии гургу шер

بر رمه زین پیش بسی گرگ و شیر

Бар рама аз гург далерӣ намонад

بر رمه از گرگ دلیری نماند

Шер ба хунхорӣ ширӣ намонад

شیر به خونخواری شیری نماند

Барра ва гурганд ба ҳам гашта ром

بره و گرگند به هم گشته رام

Оҳӯ ва шеранд ба ҳам дар хиром

آهو و شیرند به هم در خرام

Ин ҳама аз давлати ин хусрав аст

این همه از دولت این خسرو است

Каз қадамаши расми адолат нав аст

کز قدمش رسم عدالت نو است

Он зи хисосати сифат гург дошт

آن ز خساست صفت گرگ داشت

Бар сари мо гург дигар ме гумошт

بر سر ما گرگ دگر می گماشت

Венаи зи карам чун ба бузургӣ расед

وین ز کرم چون به بزرگی رسید

Гурги зи сари кисват гиреҳгӣ кашид

گرگ ز سر کسوت گرگی کشید

Ҳаст дарин марҳалаи хираду бузург

هست درین مرحله خرد و بزرگ

Бо даҳани Юсуфу дандони гург

با دهن یوسف و دندان گرگ

Гарчи буд хуши лаби хандонашон

گرچه بود خوش لب خندانشان

Ҷомӣ ва сад захми зи дандонашон

جامی و صد زخم ز دندانشان