эй танат аз шамъи гдозндаҳ тар

ای تنت از شمع گدازنده تر

Шуълаи занони оташи шебати зи сар

شعله زنان آتش شیبت ز سر

Дода сари сабзи ту оташ фишон

داده سر سبز تو آتش فشان

Аз шаҷари ахзару норши нишон

از شجر اخضر و نارش نشان

Чарх ки бар фарқи ту кофури рехт

چرخ که بر فرق تو کافور ریخت

Бар ту ҳам аз шеъри ту кофури бехат

بر تو هم از شعر تو کافور بیخت

То ки кунад сардии кофури сард

تا که کند سردی کافور سرد

Бар дили гармати ҳаваси хоб ва хӯрд

بر دل گرمت هوس خواب و خورد

Карда шаби мӯии ту тасвири субҳ

کرده شب موی تو تصویر صبح

Рӯзи аҷали рости тбошири субҳ

روز اجل راست تباشیر صبح

Гардиши дулобии чархи барин

گردش دولابی چرخ برین

Бар сари ороми гирифтаи замин

بر سر آرام گرفته زمین

Колбуди ҷӯҷуи озодагон

کالبد جوجو آزادگان

Дар таҳи санги ситами афтодагон

در ته سنگ ستم افتادگان

Ордкнони бас ки бФрсўду кост

آردکنان بس که بفرسود و کاست

Мӯии ту пари гирд азон Асияст

موی تو پر گرد ازان آسیاست

Пушти ту монанди камон гашта кўз

پشت تو مانند کمان گشته کوز

Хушк шудаи пӯст бар он ҳамчу туз

خشک شده پوست بر آن همچو توز

Риштаи ашки ту бар он бастаи зиҳ

رشته اشک تو بر آن بسته زه

Новаки оҳи ту бар он тир на

ناوک آه تو بر آن تیر نه

Ҷузи пай он нест ки корӣ кунӣ

جز پی آن نیست که کاری کنی

Дар раҳи мақсӯд шикорӣ кунӣ

در ره مقصود شکاری کنی

Қади ту лоам ва алиф омад Асо

قد تو لام و الف آمد عصا

Ҳар ду паии нафии вуҷӯди ту ло

هر دو پی نفی وجود تو لا

Яъне аз ойӣнаи лавҳи вуҷӯд

یعنی از آیینه لوح وجود

Нафй шавад сӯрат буд ту зуд

نفی شود صورت بود تو زود

Як нашиносӣ зи ду вақти шумор

یک نشناسی ز دو وقت شمار

То накунад шишаи ду чашми ту чор

تا نکند شیشه دو چشم تو چار

По ба дами мори зи нодиднт

پا به دم مار ز نادیدنت

Халқ ба фарёди з нишниданат

خلق به فریاد ز نشنیدنت

Санг ба дандонат шудӣ лухти лухт

سنگ به دندانت شدی لخت لخت

Мум кунун пеши ту чун санги сахт

موم کنون پیش تو چون سنگ سخت

Бо ҳамаи рахна ки ба дандон туаст

با همه رخنه که به دندان توست

Номдаҳи як ҳарфи бурун зон дуруст

نامده یک حرف برون زان درست

Ноидт аз даст ки ҷанбии зҷоӣ

نایدت از دست که جنبی زجای

То нашавад дасти мададгори пой

تا نشود دست مددگار پای

Ларзиши дасти ту ба ҳангоми кор

لرزش دست تو به هنگام کار

Бардаи зи дасти ту буруни ихтиёр

برده ز دست تو برون اختیار

Чун гиреҳи сим шудаи мушти ту

چون گره سیم شده مشت تو

Рафта чу симоби зи ангушти ту

رفته چو سیماب ز انگشت تو

Қӯти имсоки нмондт ба даст

قوت امساک نماندت به دست

Гарчи ки имсоки туро дасти баст

گرچه که امساک تو را دست بست

Қоидаи ҳирси ҷуз имсок нест

قاعده حرص جز امساک نیست

Чораи имсоки биҷуз хок нест

چاره امساک بجز خاک نیست

Пеш ки бо хок рӯй хоки шӯ

پیش که با خاک روی خاک شو

Пеш ки нопок рӯй поки шӯ

پیش که ناپاک روی پاک شو

Пер шудӣ шеваи перонаи гир

پیر شدی شیوه پیرانه گیر

Шеваи перона хуш ояд зи пер

شیوه پیرانه خوش آید ز پیر

Дасти зи фитрок ҷавонон бидор

دست ز فتراک جوانان بدار

Ишқу ҷавонӣ ба ҷавонони гузор

عشق و جوانی به جوانان گذار

Чун ту азин перии хешии малул

چون تو ازین پیری خویشی ملول

Кӣ кунадат табъи ҷавонони қабул

کی کندت طبع جوانان قبول