эй дарин хўобгаҳ бе хабарон

ای درین خوابگه بی خبران

Бе хабари хуфта чу кӯрону карон

بی خبر خفته چو کوران و کران

Сари баровар ки дарин пардаи сарой

سر برآور که درین پرده سرای

намерасад бонги сурӯд аз ҳамаи ҷой

می رسد بانگ سرود از همه جای

Булбул аз минбари гули нағмаи навоз

بلبل از منبر گل نغمه نواز

Қамарӣ аз сарви сеӣ замзамаи соз

قمری از سرو سهی زمزمه ساز

Фохтаи чанбар даф карда зи тавқ

فاخته چنبر دف کرده ز طوق

Аз наво гашта ҷлоҷли зани шавқ

از نوا گشته جلاجل زن شوق

Лаҳни қўол шудаи савмиъаи гир

لحن قوال شده صومعه گیر

На мурӣд аз дам ӯ ҷуста на пер

نه مرید از دم او جسته نه پیر

Мутриб аз мстбаҳи дрдкшон

مطرب از مصطبه دردکشان

Дода аз манзили мақсӯди нишон

داده از منزل مقصود نشان

Боди не бар дили мисатони сабӯҳ

باد نی بر دل مستان صبوح

Фатҳ карда ҳамаи абвоби футуҳ

فتح کرده همه ابواب فتوح

Авди хомӯши зи як молаши гӯш

عود خاموش ز یک مالش گوش

Кӯдак осост баровардаи хурӯш

کودک آساست برآورده خروش

Чанг бо ақли раҳ ҷанг зада

چنگ با عقل ره جنگ زده

Роҳи сад дил ба як оҳанг зада

راه صد دل به یک آهنگ زده

Тоиби костаи шикастаи зи шароб

تایب کاسته شکسته ز شراب

Ба яке коса шудаи масти рубоб

به یکی کاسه شده مست رباب

Пери роҳиб шудаи ноқавси занон

پیر راهب شده ناقوس زنان

Навбатии мқръаҳ бар кӯси занон

نوبتی مقرعه بر کوس زنان

Бонг бардошта мурғи саҳарӣ

بانگ برداشته مرغ سحری

Карда бар хуфтаи дилони пардаи дарӣ

کرده بر خفته دلان پرده دری

Муаззин аз роҳати шаби дили канда

مؤذن از راحت شب دل کنده

Карда сад мурда ба ё ҳии зинда

کرده صد مرده به یا حی زنده

Чарх дар гирди азин бонгу наво

چرخ در گرد ازین بانگ و نوا

Кӯҳ дар рақси азин савту садо

کوه در رقص ازین صوت و صدا

Ҳаргиз аз ҷой наме хезии ту

هرگز از جای نمی خیزی تو

Аллоҳи аллоҳ чаҳ гарони чизеи ту

الله الله چه گران چیزی تو

Ҳеҷ доне чаҳ гарон бошад фил

هیچ دانی چه گران باشد فیل

Пушташ аз пуштаи арзизи сақил

پشتش از پشته ارزیز ثقیل

Зери он бори гарон ҷон дода

زیر آن بار گران جان داده

Пушта бар пушти зи пои афтода

پشته بر پشت ز پای افتاده

Гар бисанҷад хирадаш бо ту ба ҳам

گر بسنجد خردش با تو به هم

Ёбадаш аз пашша бисёре кам

یابدش از پشه بسیاری کم

Соъатии тарки гарон ҷонӣ кун

ساعتی ترک گران جانی کن

Шавқро силсила ҷанбоне кун

شوق را سلسله جنبانی کن

Бугсал аз пои худ ин лангари гул

بگسل از پای خود این لنگر گل

Гоми зани шӯ ба сӯии кишвари дил

گام زن شو به سوی کشور دل

Остин бар сари олами афшон

آستین بر سر عالم افشان

Доман аз тинати одами афшон

دامن از طینت آدم افشان

Санг бар шиша номӯс андоз

سنگ بر شیشه ناموس انداز

Чок дар хирқа солус андоз

چاک در خرقه سالوس انداز

Ҳар чаҳ банд аст бикаш аз ваии пой

هر چه بند است بکش از وی پای

Ҳар чаҳ ҳшўаст тиҳӣ кун зон ҷой

هر چه حشو است تهی کن زان جای

Нағмаи ҷони шинав аз чанги самоъ

نغمه جان شنو از چنگ سماع

Бҷаҳ аз ҷисм ба оҳанги самоъ

بجه از جسم به آهنگ سماع

Ҳамаи зарроти ҷаҳон дар рақсанд

همه ذرات جهان در رقصند

Рӯи ниҳода ба камол аз нақсанд

رو نهاده به کمال از نقصند

Ту ҳам аз нақси қадам на ба камол

تو هم از نقص قدم نه به کمال

Домани афшони зи сари ҷоҳу ҷалол

دامن افشان ز سر جاه و جلال

Зин сурӯданд бҳоем ҳоем

زین سرودند بهایم هایم

Ту азин гӯна ғиноем наем

تو ازین گونه غنایم نایم

Хоб бигзор ки бехобӣ ба

خواب بگذار که بی خوابی به

Дидаро серумаи бихўобии даҳ

دیده را سرمه بیخوابی ده

Ҳайф бошад ки ба он ҷуссаи шутур

حیف باشد که به آن جثه شتر

Бошад аз лиззати ин замзамаи пар

باشد از لذت این زمزمه پر

Ту бад-ӣни дабдабаи инсонӣ

تو بدین دبدبه انسانی

Зон садо чун дбаҳи холии Монӣ

زان صدا چون دبه خالی مانی