эй зи ту малику малики рафтаи зи даст

ای ز تو ملک و ملک رفته ز دست

Шутурони фалак аз завқи ту маст

شتران فلک از ذوق تو مست

Бим онаст ки ин ҳафт ва чаҳор

بیم آنست که این هفت و چهار

Бгслоннди зи меҳри ту маҳор

بگسلانند ز مهر تو مهار

Дар биёбони ғамат рӯй ниҳанд

در بیابان غمت روی نهند

Ҷони ширин ба так ва пўӣ диҳанд

جان شیرین به تک و پوی دهند

эй хуши он раҳрав аз худ руста

ای خوش آن رهرو از خود رسته

Рақси доими зи ту дар пайваста

رقص دایم ز تو در پیوسته

Зери поиш чу кунад пои зи сар

زیر پایش چو کند پای ز سر

Нашутур хор буд сабза тар

نشتر خار بود سبزه تر

Хориҷ аз доираи сулҳу низо

خارج از دایره صلح و نزاع

Карда сари паии сипари роҳи самоъ

کرده سر پی سپر راه سماع

Сози хоки қадамаши ҷомӣ ро

ساز خاک قدمش جامی را

Бабр аз вай ба дамаши хомӣ ро

ببر از وی به دمش خامی را

Ҷуръаи ҷом фанояш бичашон

جرعه جام فنایش بچشان

Бар сар хон вафояш бинишон

بر سر خوان وفایش بنشان

Қайди тақлиди з ҷонаш бигушоӣ

قید تقلید ز جانش بگشای

Ршҳи ҳикмати з забонаш бигушоӣ

رشح حکمت ز زبانش بگشای

Ба насиҳати нафасаши дори равон

به نصیحت نفسش دار روان

Боз кун гӯши насиҳати шинавон

باز کن گوش نصیحت شنوان