эй зи адли ту самовот ба пой

ای ز عدل تو سماوات به پای

Нури адлати зи замин зулм задой

نور عدلت ز زمین ظلم زدای

Адли шоҳон ки ба ҳар хайру шрист

عدل شاهان که به هر خیر و شریست

Аз ҷҳондории адлати асрист

از جهانداری عدلت اثریست

Номи ту адл буд кори ту адл

نام تو عدل بود کار تو عدل

Ошкоро шудаи осори ту адл

آشکارا شده آثار تو عدل

Зулмҳоӣ ки ба олам пайдост

ظلم هایی که به عالم پیداست

Ҳама адласт вале зулм намост

همه عدل است ولی ظلم نماست

Ҳама аз туаст балӣ кӣ шояд

همه از توست بلی کی شاید

Каз ту корӣ ки на адл аст ояд

کز تو کاری که نه عدل است آید

Нисбати зулм ба ту нест адаб

نسبت ظلم به تو نیست ادب

Зулмат моаш диҳад зулми лақаб

ظلمت ماش دهد ظلم لقب

Ҷоми адлӣ ба сари ҷомии рез

جام عدلی به سر جامی ریز

Каши з мастӣ накунад зулми ангез

کش ز مستی نکند ظلم انگیز

Муътадили соз азон ҷом ӯ ро

معتدل ساز ازان جام او را

Ба з оғоз кун анҷом ӯ ро

به ز آغاز کن انجام او را

Аз ҳамаи зулми раҳои бахшиш

از همه ظلم رهایی بخشش

Давлати адли намоеи бахшиш

دولت عدل نمایی بخشش

То ба ҳар сифла ки зулм андӯзад

تا به هر سفله که ظلم اندوزد

Растан аз зулмат зулм омӯзад

رستن از ظلمت ظلم آموزد