эй ба роҳи талабати саъй касе

ای به راه طلبت سعی کسی

Холӣ аз тарки ҳавасҳо ҳавасӣ

خالی از ترک هوس ها هوسی

Оҳи азин ҳеҷ касеҳо ки зи мост

آه ازین هیچ کسی ها که ز ماست

Баҳри ин булҳавасиҳо ки зи мост

بهر این بوالهوسی ها که ز ماست

Ҷони дарин ҳеҷ касе чанд кунем

جان درین هیچ کسی چند کنیم

Дар ҳар булҳавасӣ чанд занем

در هر بوالهوسی چند زنیم

Нест дар ҳеҷ ҳаваси буи баӣ

نیست در هیچ هوس بوی بهی

Дили моро зи ҳаваси сози тиҳӣ

دل ما را ز هوس ساز تهی

Балки онро ба ҳавои сози бадал

بلکه آن را به هوا ساز بدل

Ба ҳавоӣ ки буд ишқи азал

به هوایی که بود عشق ازل

На ҳавоӣ ки буд майл ба мол

نه هوایی که بود میل به مال

ё ба нили шарафи ҷоҳу ҷалол

یا به نیل شرف جاه و جلال

Умри ҷомӣ ки мтоъисти шигарф

عمر جامی که متاعیست شگرف

Дар ҳавоҳоу ҳавасҳо шудаи сарф

در هواها و هوس ها شده صرف

Гар азон орӣаи чизеи мондаи сет

گر ازان عاریه چیزی مانده ست

ё азон ганҷи пашизии мондаи сет

یا ازان گنج پشیزی مانده ست

Қӯташи даҳ ки ҳавоӣ ту кунад

قوتش ده که هوای تو کند

Сарфи он баҳри ризоӣ ту кунад

صرف آن بهر رضای تو کند

Аз ризоят чу бибояд назарӣ

از رضایت چو بباید نظری

Бирасонад ба касон зон асарӣ

برساند به کسان زان اثری