эй забони хирад аз канаи ту банд

ای زبان خرد از کنه تو بند

Пояи қадари сухан аз ту баланд

پایه قدر سخن از تو بلند

Ба хиради шарҳ камолат натавон

به خرد شرح کمالت نتوان

Ба сухани шукр нўолт натавон

به سخن شکر نوالت نتوان

Сухан аз боғи ҷамолати врдист

سخن از باغ جمالت وردیست

Вондрини марҳалаи бодоўрдист

واندرین مرحله بادآوردیست

Аз гулии равнақи боғӣ ки шинохт ?

از گلی رونق باغی که شناخت؟

Вази туфии нури чароғӣ ки шинохт ?

وز تفی نور چراغی که شناخت؟

Ба казин замзама хомӯш шавем

به کزین زمزمه خاموش شویم

Пой то сар чу садаф гӯш шавем

پای تا سر چو صدف گوش شویم

Табъи ҷомӣ ки сногстр туаст

طبع جامی که ثناگستر توست

Камтарини мурғи вафо парвар туаст

کمترین مرغ وفا پرور توست

Ҳар тараф гарчи ҳавоӣ дорад

هر طرف گرچه هوایی دارد

Пои дили баста ба ҷое дорад

پای دل بسته به جایی دارد

Ор дорад зи ҳадиси ҳамаи кас

عار دارد ز حدیث همه کس

Бар забони зикр ту мехоҳаду бас

بر زبان ذکر تو می خواهد و بس

Рахт азон доираи беруни Ораш

رخت ازان دایره بیرون آرش

Нутқи азин қофияи мавзуни дораш

نطق ازین قافیه موزون دارش

Ба лабаши хутбаи афзӯнии даҳ

به لبش خطبه افزونی ده

Бар зараши сиккаи мавзунӣ на

بر زرش سکه موزونی نه