эй суханро чу гуҳари санҷида

ای سخن را چو گهر سنجیده

Халъати назм дар ӯ пӯшида

خلعت نظم در او پوشیده

Карда тмиизи саҳеҳаши зи сқим

کرده تمییز صحیحش ز سقیم

Ба тарозуи зании табъи салим

به ترازو زنی طبع سلیم

намекунад вазни сухани назми параст

می کند وزن سخن نظم پرست

На тарозуаши падедор на даст

نه ترازوش پدیدار نه دست

Табъро дасту тарозуи ту диҳӣ

طبع را دست و ترازو تو دهی

Бар сухани қӯти бозуи ту диҳӣ

بر سخن قوت بازو تو دهی

Асари сунъи бдидн саҳл аст

اثر صنع بدیدن سهل است

Зон ба сонеъи нарасӣдан ҷаҳл аст

زان به صانع نرسیدن جهل است

Ҷомии ғарқи хиҷолати монда

جامی غرق خجالت مانده

Бар ҷабини оби хиҷолати ронда

بر جبین آب خجالت رانده

Наз гулаши сабзаи эҳсони хезад

نز گلش سبزه احسان خیزد

Наз дилаши нуктаи ирфони хезад

نز دلش نکته عرفان خیزد

Гарчи рӯзии хур ҳар рӯза туаст

گرچه روزی خور هر روزه توست

Дасти умед ба дарюза туаст

دست امید به دریوزه توست

Файзӣ аз абри яқин бар ваии рез

فیضی از ابر یقین بر وی ریز

То дарин мадрисаи васвасаи хез

تا درین مدرسه وسوسه خیز

Ҳар чаҳ дарюзаи зи ҷӯад ту кунад

هر چه دریوزه ز جود تو کند

Сарфи бурҳони вуҷӯд ту кунад

صرف برهان وجود تو کند