Дошт ғўкӣ ба лаби баҳри ватан
داشت غوکی به لب بحر وطن
Доим аз баҳр ҳаме ронад сухан
دایم از بحر همی راند سخن
Рӯзу шаби қисса дарё гуфтӣ
روز و شب قصه دریا گفتی
Гавҳари мадҳати дарёи сифтӣ
گوهر مدحت دریا سفتی
Гуфтӣ аз баҳри падед омада ем
گفتی از بحر پدید آمده ایم
Зу дарин гуфт ва шунид омада ем
زو درین گفت و شنید آمده ایم
Дили азуи гавҳар доноӣ ёфт
دل ازو گوهر دانایی یافت
Тани азуи даст тавоноӣ ёфт
تن ازو دست توانایی یافت
Ҳар куҷо менагарм ӯст ҳама
هر کجا می نگرم اوست همه
Ҳар тараф мегузарам ӯст ҳама
هر طرف می گذرم اوست همه
Моҳе чанд расиданди онҷо
ماهیی چند رسیدند آنجا
Вази ваии он қисса шуниданд онҷо
وز وی آن قصه شنیدند آنجا
Ишқи баҳр аз дилашони сар бар зад
عشق بحر از دلشان سر بر زد
Оташи шавқ ба ҷонишон дар зад
آتش شوق به جانشان در زد
Пой то сари ҳамагӣ пой шуданд
پای تا سر همگی پای شدند
Дар талаби марҳала паймоӣ шуданд
در طلب مرحله پیمای شدند
Барграфтанд таку пўии ниёз
برگرفتند تک و پوی نیاز
Баҳри ҷӯён чаҳ нишеб ва чаҳ фароз
بحر جویان چه نشیب و چه فراز
Гоҳ дар таг чу садаф ҷо карданд
گاه در تگ چو صدف جا کردند
Гуҳ чу хаси рӯ ба канор овараданд
گه چو خس رو به کنار آوردند
На нишон ёфт шуд аз баҳр ба ном
نه نشان یافت شد از بحر به نام
намениҳоданд ба навмидии гом
می نهادند به نومیدی گام
Аз қазои сайдгарии доми ниҳод
از قضا صیدگری دام نهاد
Роҳашон бар гузар дом фитод
راهشان بر گذر دام فتاد
Яксар он ҷамъ ба доми афтоданд
یکسر آن جمع به دام افتادند
Тан ба ҷон додан худ дар доданд
تن به جان دادن خود در دادند
Сайдгари баради сӯии соҳилашон
صیدگر برد سوی ساحلشان
Сохт бар хушки замини манзилашон
ساخت بر خشک زمین منزلشان
Чанд тани кӯшиш ва ҷунбиш карданд
چند تن کوشش و جنبش کردند
Хаз хазони роҳ ба баҳр овараданд
خز خزان راه به بحر آوردند
Ним мурда чу расиданд ба баҳр
نیم مرده چو رسیدند به بحر
Ҷом мақсӯд кашиданд ба баҳр
جام مقصود کشیدند به بحر
Донишу бенишашон рӯй намӯд
دانش و بینششان روی نمود
Кончаҳ медод нишони ғўк чаҳ буд
کانچه می داد نشان غوک چه بود
Зинда дар баҳр шуҳуд осуданд
زنده در بحر شهود آسودند
Ғарқа буданд дар он то буданд
غرقه بودند در آن تا بودند