эй ба сӯфӣгарии овозаи баланд

ای به صوفیگری آوازه بلند

Карда зини шуғл ба овозаи писанд

کرده زین شغل به آوازه پسند

Дил чу хам чанд бар овоза наҳй

دل چو خم چند بر آوازه نهی

Ноед овозаи ҷуз аз хами тиҳӣ

ناید آوازه جز از خم تهی

Чун диҳад кӯси буруни бонги зи пӯст

چون دهد کوس برون بانگ ز پوست

Бонг ӯ шоҳид бемағзӣ ӯст

بانگ او شاهد بی مغزی اوست

Нестии сӯфии азин ном чаҳ суд

نیستی صوفی ازین نام چه سود

Даъвии пухтагӣ аз хом чаҳ суд

دعوی پختگی از خام چه سود

Кӣ сиёҳӣ шавад аз зангии давр

کی سیاهی شود از زنگی دور

Гарчи хонанд ба номаши кофур

گرچه خوانند به نامش کافور

Ҷомаи Фўтаҳ чаҳ пӯшӣ чу магас

جامه فوطه چه پوشی چو مگس

Пар ба ҳар хон чаҳ гушойии зи ҳавас

پر به هر خوان چه گشایی ز هوس

Тӯтии қудсӣ ва аз ҳеҷ касе

طوطی قدسی و از هیچ کسی

Май зании пар ба ҳавои магасӣ

می زنی پر به هوای مگسی

Дайн ки сад пораи з бе бокӣ туаст

دین که صد پاره ز بی باکی توست

Накунадаш хирқаи сад пораи дуруст

نکندش خرقه صد پاره درست

Чок дар торакат аз теғи ҳасуд

چاک در تارکت از تیغ حسود

Бахя бар пошнаи музей чаҳ суд

بخیه بر پاشنه موزه چه سود

Гардӣ андохта саҷҷода ба дӯш

گردی انداخته سجاده به دوش

Гирди бозор чу саҷҷодаи фуруш

گرد بازار چو سجاده فروش

Лек бозоригон дида варанд

لیک بازاریگان دیده ورند

Сад азин ҷинс ба як ҷӯи нхрнд

صد ازین جنس به یک جو نخرند

Дар раҳи аҳли дил аз ҳиммати паст

در ره اهل دل از همت پست

Ҷуз Асо нест туро ҳеҷ ба даст

جز عصا نیست تو را هیچ به دست

Он ки дар чаҳ фитад аз лағзиши по

آن که در چه فتد از لغزش پا

Дастгиряш наёяд зи Асо

دستگیریش نیاید ز عصا

Ҳаст мисвок ба кафи савҳонат

هست مسواک به کف سوهانت

Каз тамаъ тез кунад дандонат

کز طمع تیز کند دندانت

Тарсам аз бехи барад чун шаҷара

ترسم از بیخ برد چون شجره

Тези дандоняти охир чу арра

تیز دندانیت آخر چو اره

Риштаи сбҳаҳ бронгшт мапӣч

رشته سبحه برانگشت مپیچ

Ки азон ҳалқа бурун ноед ҳеҷ

که ازان حلقه برون ناید هیچ

Муҳрае чанд буд бесар ва бен

مهره ای چند بود بی سر و بن

Каф азон тосчаҳ нарад макун

کف ازان طاسچه نرد مکن

Тот азон чашм буд басту кушод

تات ازان چشم بود بست و گشاد

Ҳаргизати рӯи надиҳади нақши мурод

هرگزت رو ندهد نقش مراد

Гар ҳисоби ҳснотт ҳавас аст

گر حساب حسناتت هوس است

Ақди ангушти ту тасбеҳ бас аст

عقد انگشت تو تسبیح بس است

Чун занони мӯӣ ба сад раъное

چون زنان موی به صد رعنایی

Ришат аз шона задани ороӣ

ریشت از شانه زدن آرایی

Шона бификан чу Неи мардона

شانه بفکن چو نیی مردانه

Ки ба ин дасти ҷудо аз шона

که به این دست جدا از شانه

Ҷамъӣ аз нон лабӣ оварда ба чанг

جمعی از نان لبی آورده به چنگ

Ҳамчуи дандони паии он саф зада танг

همچو دندان پی آن صف زده تنگ

Баҳр кам баҳрае он ҳам на ҳалол

بهر کم بهره ای آن هم نه حلال

Дар зании сар ба майонишон чу хилол

در زنی سر به میانشان چو خلال

Дастат аз ҳирсу шара кӯтаҳ кун

دستت از حرص و شره کوته کن

Дар сафи аҳли қаноат раҳ кун

در صف اهل قناعت ره کن

Нест зебандаи дарин дайри муҷоз

نیست زیبنده درین دیر مجاز

Остини кӯтаҳӣ аз дасти дароз

آستین کوتهی از دست دراز

Завқи сӯфӣгарӣ ар ҳаст ту ро

ذوق صوفیگری ار هست تو را

Бояд аз хеши назари басти ту ро

باید از خویش نظر بست تو را

Сӯфӣ онаст ки аз худ рустаи сет

صوفی آنست که از خود رسته ست

зи накӯи ҷуста ва аз бади рустаи сет

ز نکو جسته و از بد رسته ست

Банд ҳастӣ ва з ҳастӣ сода

بند هستی و ز هستی ساده

Зодаи куну зи куни озода

زاده کون و ز کون آزاده

Бо азоФти зи азоФти берун

با اضافت ز اضافت بیرون

Дар масофати зи масофати берун

در مسافت ز مسافت بیرون

Дар макони неу макон аз ваии пар

در مکان نی و مکان از وی پر

Дар замони неу замон аз ваии пар

در زمان نی و زمان از وی پر

Абадашро ба азали ҷангӣ на

ابدش را به ازل جنگی نه

Азалашро зи абади нанагӣ на

ازلش را ز ابد ننگی نه

На зи адвор дар ӯ таъсирӣ

نه ز ادوار در او تأثیری

На дар атвори азуи тағйирӣ

نه در اطوار ازو تغییری

Гар ҳазизи смку авҷи само

گر حضیض سمک و اوج سما

Вончаҳи маҳсӯр буд бинҳмо

وانچه محصور بود بینهما

Гирад андари дили покаши хона

گیرد اندر دل پاکش خانه

Накунад эҳсос ки ҳаст он ё на

نکند احساس که هست آن یا نه

Дил ӯ мавҷ занон дарёӣаст

دل او موج زنان دریاییست

Каши фузун аз ду ҷаҳони пҳноиист

کش فزون از دو جهان پهناییست

Ҳафт дарё чу яке шабнам азуаст

هفت دریا چو یکی شبنم ازوست

Балки як дар кара олам азуаст

بلکه یک در کره عالم ازوست

Ганҷи ирфон будаш ҳосили касб

گنج عرفان بودش حاصل کسب

Қибла аш нест биҷузи зоти Фҳсб

قبله اش نیست بجز ذات فحسب

Ҷилва гар гашта бар ӯ ваҳдати зот

جلوه گر گشته بر او وحدت ذات

Накушуд ранҷи тақобули зи сифот

نکشد رنج تقابل ز صفات

Пеш ӯ лутфи ҳамон қаҳри ҳамон

پیش او لطف همان قهر همان

Нўшдорўши ҳамон заҳри ҳамон

نوشداروش همان زهر همان