Буд мардонаи занӣ дар Мӯсил

بود مردانه زنی در موصل

Сари ҷонаш ба ҳақиқати восил

سر جانش به حقیقت واصل

Ҳамчуи хуршеди мؤнс дар ном

همچو خورشید مؤنث در نام

Лек дар нури яқини марди тамом

لیک در نور یقین مرد تمام

Рӯ ба миҳроб ибодат карда

رو به محراب عبادت کرده

Чок дар парда одат карда

چاک در پرده عادت کرده

На раҳ хӯрд ба худ дода на хуфт

نه ره خورد به خود داده نه خفت

Хотираши фарди зи ҳмхўобии ҷуфт

خاطرش فرد ز همخوابی جفت

Молдории зи бузургони диёр

مالداری ز بزرگان دیار

Дар бузургии насаби поки айёр

در بزرگی نسب پاک عیار

Кас фиристод ба ваии кони сираи зан

کس فرستاد به وی کان سره زن

Дар раҳи сидқу сафои нодарраи фан

در ره صدق و صفا نادره فن

зи одамии фарди нишастан на сазост

ز آدمی فرد نشستن نه سزاست

Он ки аз ҷуфт мубаррост худост

آن که از جفت مبراست خداست

Сари нихвати макаш аз ҳамсарем

سر نخوت مکش از همسریم

Тани фурӯи даҳ ба зношўҳрим

تن فرو ده به زناشوهریم

Меҳрат эй робиъаи стару ҷамол

مهرت ای رابعه ستر و جمال

Ҳар чаҳ хоҳии даҳум аз молу манол

هر چه خواهی دهم از مال و منال

Шерзани ишва рӯбаҳ нахарид

شیرزن عشوه روبه نخرید

Дод пайғом чу он қисса шунид

داد پیغام چو آن قصه شنید

Ки марогар ба мисли бандаи шӯй

که مرا گر به مثل بنده شوی

Ҳамчуи хокам ба раҳи афкандаи шӯй

همچو خاکم به ره افکنده شوی

Ҳамагӣ малик шавад моли туам

همگی ملک شود مال توام

Даст дар ҳам диҳад омоли туам

دست در هم دهد آمال توام

Лек азинҳо чу ғубории хезад

لیک ازینها چو غباری خیزد

Вақти софам ба ғубор омезад

وقت صافم به غبار آمیزد

Ҳоши ллаҳ ки ба инҳо нагарм

حاش لله که به اینها نگرم

Роҳи иқбол бар инҳо сипарам

راه اقبال بر اینها سپرم

Пояи фақр буд вояи ман

پایه فقر بود وایه من

Кӣ фитад бар ду ҷаҳони сояи ман

کی فتد بر دو جهان سایه من

Меҳр ҳар сифлаи куҷои гирами хуй

مهر هر سفله کجا گیرم خوی

Сӯй ҳар қиблаи куҷои орм рӯй

سوی هر قبله کجا آرم روی