эй тани мо зи ту чун мӯӣ аз бим

ای تن ما ز تو چون موی از بیم

Фарқи вор аз ту дили мо ба ду ним

فرق وار از تو دل ما به دو نیم

Теғи бимати ҳамаро дар хӯни ғарқ

تیغ بیمت همه را در خون غرق

Дорад инак асари теғ ба фарқ

دارد اینک اثر تیغ به فرق

Рўбҳоними зи хории ранҷа

روبهانیم ز خاری رنجه

Вой агар шер занад сари панҷа

وای اگر شیر زند سر پنجه

Гарчи аз ҳила ва макрем далер

گرچه از حیله و مکریم دلیر

Ҳилаҳоро шаканд ҳамлаи шер

حیله ها را شکند حمله شیر

То зи ту ҳукм амоне нарасад

تا ز تو حکم امانی نرسد

Тани умед ба ҷонӣ нарасад

تن امید به جانی نرسد

Бандаи ҷомӣ ки дар афзоиш туаст

بنده جامی که در افزایش توست

Чашм бар бахшиш ва бахшоиш туаст

چشم بر بخشش و بخشایش توست

Бахшишии варз ва бибахшоӣ бар ӯ

بخششی ورز و ببخشای بر او

Гар нбхшоиӣ эй вой бар ӯ

گر نبخشایی ای وای بر او

Аз ҷҳими схтши эмини дор

از جحیم سخطش ایمن دار

Дар Наими карамаши сокини дор

در نعیم کرمش ساکن دار

Чашми ҷонаш ба рахт равшан кун

چشم جانش به رخت روشن کن

Гулхани даҳр бар ӯ гулшан кун

گلخن دهر بر او گلشن کن

Ба сафи аҳл сафояш бирасон

به صف اهل صفایش برسان

Ба қадамгоҳ раҷояш бирасон

به قدمگاه رجایش برسان