эй ғамати давлати ҷовиди ҳама

ای غمت دولت جاوید همه

Қурби ту ғояти умеди ҳама

قرب تو غایت امید همه

Ба ғамати хотири навмедони хуш

به غمت خاطر نومیدان خوش

Вази рахти ҷинати ҷовидони хуш

وز رخت جنت جاویدان خوش

Мубталои ман ва моием ҳануз

مبتلای من و ماییم هنوز

Монда дар хавфу раҷоӣам ҳануз

مانده در خوف و رجاییم هنوز

Чун ба мое худ андари бандем

چون به مایی خود اندر بندیم

Ба ту бе фазли ту чун пайвандем

به تو بی فضل تو چون پیوندیم

Байни гирифторӣу расвои мо

بین گرفتاری و رسوایی ما

Бурҳони моро аз мое мо

برهان ما را از مایی ما

Бӯ ки сӯяти раҳ ва рӯе ёбем

بو که سویت ره و رویی یابیم

Вази гулистони ту бӯе ёбем

وز گلستان تو بویی یابیم

Ҷомӣ аз ҷону ҷаҳони бигусастаи сет

جامی از جان و جهان بگسسته ست

Тори умед ба лутфати бастаи сет

تار امید به لطفت بسته ست

Дори пайвандаш азон тори қавӣ

دار پیوندش ازان تار قوی

Кун бадали кҳнгишро ба навай

کن بدل کهنگیش را به نوی

Чун шавад ақди умедаши муҳкам

چون شود عقد امیدش محکم

Уқдаи шаки з дилаш гардад кам

عقده شک ز دلش گردد کم

Соз аз сари яқини огоҳаш

ساز از سر یقین آگاهش

Даҳ ба майдони таваккули роҳаш

ده به میدان توکل راهش