эй саросемаи шавқи ту фалак

ای سراسیمه شوق تو فلک

Сар напечида зи тавқи ту малик

سر نپیچیده ز طوق تو ملک

Доғ бар ҷону дил аз шавқ тӯйем

داغ بر جان و دل از شوق توییم

Бандаи доғу саг тавқ тӯйем

بنده داغ و سگ طوق توییم

Гарна бо тавқи вафои тизтгим

گرنه با طوق وفا تیزتگیم

Дар раҳи ту чу сегон кам з сагем

در ره تو چو سگان کم ز سگیم

Майли ғайр аз дили мо берун кун

میل غیر از دل ما بیرون کن

Шавқи худ рӯз ба рӯз афзӯн кун

شوق خود روز به روز افزون کن

Гар май аз соғар васлат накашем

گر می از ساغر وصلت نکشیم

Ба ҷигари хории шавқ ту хушем

به جگر خواری شوق تو خوشیم

Ҳаст баҳри ту ҷигари хории мо

هست بهر تو جگر خواری ما

Иззати мо ва дигар хории мо

عزت ما و دگر خواری ما

Бод дар лаҷаи ин баҳри сароб

باد در لجه این بحر سراب

Ҷомӣ аз хории ту иззат ёб

جامی از خواری تو عزت یاب

Гар кунад бахти раҳи омӯзӣ ро

گر کند بخت ره آموزی را

Доғи шавқ ту шавад рӯзӣ ӯ

داغ شوق تو شود روزی او

Ҳар чаҳ ҷузи шавқи ту дар ҷони фигор

هر چه جز شوق تو در جان فگار

Корди афсӯсу дареғи оради бор

کارد افسوس و دریغ آرد بار

То кунад қатъи зи афсӯсу дареғ

تا کند قطع ز افسوس و دریغ

Бунаи андари кафш аз ғайрати теғ

بنه اندر کفش از غیرت تیغ