Бедилии доғи дил афрӯзӣ дошт

بیدلی داغ دل افروزی داشت

Дар дил аз оташ ӯ сӯзӣ дошт

در دل از آتش او سوزی داشت

Умрҳо масти лақояш май буд

عمرها مست لقایش می بود

Баста дар қайди вафояш май буд

بسته در قید وفایش می بود

Дмбдми ҷилва дигар ме дид

دمبدم جلوه دیگر می دید

Аз ҷамолаши гули дигар май чид

از جمالش گل دیگر می چید

Чарх аз онҷо ки ситам дайн вайаст

چرخ از آنجا که ستم دین ویست

Қатъи ёрони зи ҳам ойин вайаст

قطع یاران ز هم آیین ویست

Хост то хонаи брондоздшон

خواست تا خانه براندازدشان

Хона дар кӯй дигар созадаш

خانه در کوی دگر سازدش

Субҳи давлат мутаворӣ гардад

صبح دولت متواری گردد

Рӯзи суҳбати шаб торӣ гардад

روز صحبت شب تاری گردد

Бар ҷудои дил худ биниҳоданд

بر جدایی دل خود بنهادند

Бар сари раҳ ба видоъ устоданд

بر سر ره به وداع استادند

Ошиқи длшдаҳи бардошти фиғон

عاشق دلشده برداشت فغان

Бар рух аз хӯни ҷигар ашк фишон

بر رخ از خون جگر اشک فشان

Лек як дида ӯ ашк фишонд

لیک یک دیده او اشک فشاند

Ваон дигар зотши дил хушк бимонад

وان دگر زآتش دل خشک بماند

Чашмтар ношударо зад мсмор

چشم تر ناشده را زد مسمار

То набинад пас азон талъати ёр

تا نبیند پس ازان طلعت یار

Рашкаш омад ки ба чашмӣ ки нарехт

رشکش آمد که به چشمی که نریخت

Ашк чун риштаи суҳбати бгсихт

اشک چون رشته صحبت بگسیخت

Бори дигар ба ҷамолаш нигарад

بار دیگر به جمالش نگرد

Балки дидан ба хаёлаш гузарад

بلکه دیدن به خیالش گذرد

Баъди икчнди расиданд ба ҳам

بعد یکچند رسیدند به هم

Соғар васл кашиданд ба ҳам

ساغر وصل کشیدند به هم

Солҳо ҳамнафас ҳам буданд

سالها همنفس هم بودند

Дар яке зовия ҳамдам буданд

در یکی زاویه همدم بودند

Ҳаргизи он дида ба рӯйиш накушод

هرگز آن دیده به رویش نگشاد

Комаш аз давлати дидори надод

کامش از دولت دیدار نداد