эй ки чун рӯҳ ба тани наздикӣ

ای که چون روح به تن نزدیکی

Чун раги ҷон ба бадани наздикӣ

چون رگ جان به بدن نزدیکی

Балки нздиктрӣ аз раги ҷон

بلکه نزدیکتری از رگ جان

Лек давранд азин фаҳми каҷон

لیک دورند ازین فهم کجان

Қурби ту гар наниҳад пеши қадам

قرب تو گر ننهد پیش قدم

Бозгардад ҳамаи олам ба адам

بازگردد همه عالم به عدم

Гар зи мо давр нишинад ҳамаи кас

گر ز ما دور نشیند همه کس

Моя ҳастӣ мо қурби ту бас

مایه هستی ما قرب تو بس

Давру наздики зи ту баҳра варанд

دور و نزدیک ز تو بهره ورند

Вази смоти карамат туъма хуранд

وز سماط کرمت طعمه خورند

Дар раҳати қатъи масофати дўрист

در رهت قطع مسافت دوریست

Васл ҷустан ба сафари мҳҷўрист

وصل جستن به سفر مهجوریست

Чист қурби ту зи худ ббридн

چیست قرب تو ز خود ببریدن

Доман аз куну макон дар чидан

دامن از کون و مکان در چیدن

Рӯзи ҷомӣ ки зи қурбат давр аст

روز جامی که ز قربت دور است

Тира гашта чу шаб диҷўр аст

تیره گشته چو شب دیجور است

Аз фурӯғи рухи худ нураши даҳ

از فروغ رخ خود نورش ده

Марҳамӣ бар дили ранҷураш на

مرهمی بر دل رنجورش نه

То диҳад нири қурби ту зё

تا دهد نیر قرب تو ضیا

Дркшд рӯй ба ҷлбоби ҳаё

درکشد روی به جلباب حیا