эй аввалии аҷнҳаҳи мурғони сари хеш

ای اولی اجنحه مرغان سر خویش

Барда аз шарми ту зери пари хеш

برده از شرم تو زیر پر خویش

Кори одами зи ҳаёят шудаи сахт

کار آدم ز حیایت شده سخت

Стар худ сохта аз барги дарахт

ستر خود ساخته از برگ درخت

Шаби зи анҷуми назари афрӯхтаи ист

شب ز انجم نظر افروخته ایست

Чашми хиҷлат ба замини дӯхтаи ист

چشم خجلت به زمین دوخته ایست

Субҳдами гирд дарат кори сипеҳр

صبحدم گرد درت کار سپهر

Ашкризӣ буд аз гармии меҳр

اشکریزی بود از گرمی مهر

Бандаи ҷомӣ ки камӣн бадана туаст

بنده جامی که کمین بدنه توست

Дар раҳи аҷз сарафканда туаст

در ره عجز سرافکنده توست

Чун ма оварда рухи андар камӣ аст

چون مه آورده رخ اندر کمی است

Ҳалқа гашта ба дар муҳаррамӣ аст

حلقه گشته به در محرمی است

Муҳаррами ҳалқаи розаши гардон

محرم حلقه رازش گردان

Ваз дар биҳдаҳи бозаши гардон

وز در بیهده بازش گردان

Гар буд ҳирсу ҳаворо банда

گر بود حرص و هوا را بنده

Соз азон бндгиши шарманда

ساز ازان بندگیش شرمنده

Чун ба шармандагӣ афтода шавад

چون به شرمندگی افتاده شود

Ҳар чаҳ шарми орад азон сода шавад

هر چه شرم آرد ازان ساده شود

Зани рақам бар варақи содгиш

زن رقم بر ورق سادگیش

Ҳарфи озодӣу озодгиш

حرف آزادی و آزادگیش