эй гарав карда забонро ба дурӯғ

ای گرو کرده زبان را به دروغ

Бардаи бӯҳтони зи каломи ту фурӯғ

برده بهتان ز کلام تو فروغ

Ин на шоиста ҳар дида вар аст

این نه شایسته هر دیده ور است

Ки забонат дигару дил дигар аст

که زبانت دگر و دل دگر است

Аз раҳи сидқу сафои даврӣ чанд

از ره صدق و صفا دوری چند

Дили қӣрии рухи кофурӣ чанд

دل قیری رخ کافوری چند

Рӯй дар қоида эҳсон кун

روی در قاعده احسان کن

Зоҳиру ботини худ яксон кун

ظاهر و باطن خود یکسان کن

Икдлу икҷҳт ва икрў бош

یکدل و یکجهت و یکرو باش

Вази дурӯёни ҷаҳон иксў бош

وز دورویان جهان یکسو باش

Аз каҷии хезад ҳар ҷои хллист

از کجی خیزد هر جا خللیست

Ростии рстии некӯи мслист

راستی رستی نیکو مثلیست

Рости ҷӯи рости нигар рост гузин

راست جو راست نگر راست گزین

Рости гӯи рости шинав рост нишин

راست گو راست شنو راست نشین

Тир агар рост равад бар ҳадаф аст

تیر اگر راست رود بر هدف است

Вар равад каҷи зи ҳадаф бар тараф аст

ور رود کج ز هدف بر طرف است

Рўрқмҳои « алиф бе » бингар

رورقم های «الف بی » بنگر

Ки алиф аз ҳама бошад бартар

که الف از همه باشد برتر

Рӯи бунаи таҳтаи абҷад ба канор

رو بنه تخته ابجد به کنار

Ки даройади алифи аввал ба шумор

که درآید الف اول به شمار

Гар сабаб ҷӯяд ҳикмати талабӣ

گر سبب جوید حکمت طلبی

Нест ҷузи ростии онро сабабӣ

نیست جز راستی آن را سببی

Рост рӯаст ки сарвар бошӣ

راست رو است که سرور باشی

Дар ҳисоб аз ҳама бартар бошӣ

در حساب از همه برتر باشی

Сидқи эксир мис ҳастӣ туаст

صدق اکسیر مس هستی توست

Пояи афрози фурӯ дастӣ туаст

پایه افراز فرو دستی توست

Асари кизб буд ҳечкасӣ

اثر کذب بود هیچکسی

Ба касегар рисӣ аз сидқи рисӣ

به کسی گر رسی از صدق رسی

Субҳ козиб занад аз кизби нафас

صبح کاذب زند از کذب نفس

Нур ӯ як ду нафас бошаду бас

نور او یک دو نفس باشد و بس

Субҳи содиқ чу буд сидқи писанд

صبح صادق چو بود صدق پسند

Илми нураш аз онаст баланд

علم نورش از آنست بلند

Дил агар сидқ писандят диҳад

دل اگر صدق پسندیت دهد

Бар ҳамаи халқ баландят диҳад

بر همه خلق بلندیت دهد

Вагар аз кизб гузинад илмӣ

وگر از کذب گزیند علمی

Илм ӯ биншинад ба дамӣ

علم او بنشیند به دمی

Сидқи пеши ор ки садиқи шӯй

صدق پیش آر که صدیق شوی

Гавҳари лаҷаи таҳқиқи шӯй

گوهر لجه تحقیق شوی

Гарчи садиқи набии рости халаф

گرچه صدیق نبی راست خلف

Бошадаш бар дигар аснофи шараф

باشدش بر دگر اصناف شرف

Гар бар ин қоидаи бурҳони хоҳӣ

گر بر این قاعده برهان خواهی

Ба ки барраонаши зи қуръони хоҳӣ

به که برهانش ز قرآن خواهی

Онаст садиқ ки дил соф шавад

آنست صدیق که دل صاف شود

Даъвӣ ӯ ҳама инсоф шавад

دعوی او همه انصاف شود

Ваъда ӯ ба вафои анҷомад

وعده او به وفا انجامد

Дилаш аз ғаш ба сафои оромад

دلش از غش به صفا آرامد

Дар даруни тухм амонат фиканд

در درون تخم امانت فکند

Вази буруни хори хиёнати бикунад

وز برون خار خیانت بکند

Бар фитад бехи нифоқ аз гул ӯ

بر فتد بیخ نفاق از گل او

Срзнди шохи вифоқ аз дил ӯ

سرزند شاخ وفاق از دل او

На дар ӯ ранг такаллуф бошад

نه در او رنگ تکلف باشد

На дар ӯ буи тслФ бошад

نه در او بوی تصلف باشد

Домани ҳиммати садиқони гир

دامن همت صدیقان گیر

Дар раҳи хизмати садиқони мейр

در ره خدمت صدیقان میر

Бӯ ки бар ҷони ту холии зи қусӯр

بو که بر جان تو خالی ز قصور

Аз сафои дилашони резади нур

از صفای دلشان ریزد نور

Миси қалби ту азон зар гардад

مس قلب تو ازان زر گردد

Санг бе қадари ту гавҳар гардад

سنگ بی قدر تو گوهر گردد