эй ба худ руста ки чун шохи гё

ای به خود رسته که چون شاخ گیا

намедиҳад ҷунбиши ту боди ҳаво

می دهد جنبش تو باد هوا

То кӣ аз боди ҳаво ҷунбидан

تا کی از باد هوا جنبیدن

Чун ҳаво нест хуш оромидан

چون هوا نیست خوش آرامیدن

Ҳаст ҷунбиши зи ҳавои одати хас

هست جنبش ز هوا عادت خس

Ҷунбиш аз баҳри худо бояду бас

جنبش از بهر خدا باید و بس

Чун ҳаво ояд ҷунбиш кам кун

چون هوا آید جنبش کم کن

Кӯҳи сони по ба замин муҳкам кун

کوه سان پا به زمین محکم کن

Вар худо хондат аз сар кун пой

ور خدا خواندت از سر کن پای

Бар ҳавои по на ва дар роҳи дарой

بر هوا پا نه و در راه درآی

Доми азин водӣ хунхор бикаш

دام ازین وادی خونخوار بکش

Доман аз суҳбат ағёр бикаш

دامن از صحبت اغیار بکش

Рӯй дар қибла икрўиӣ кун

روی در قبله یکرویی کن

Халқ бигзор ва худоҷӯе кун

خلق بگذار و خداجویی کن

То кӣ аз дайни бабрии равнақ ро

تا کی از دین ببری رونق را

Каз паии халқи парастии ҳақ ро

کز پی خلق پرستی حق را

Чун набошад назари кас ба ту боз

چون نباشد نظر کس به تو باز

Донаи чини мурғи шӯии вақти намоз

دانه چین مرغ شوی وقت نماز

Наҳй он гӯнаи паии саҷдаи ҷабин

نهی آن گونه پی سجده جبین

Кӯи паии донаи баради сар ба замин

کو پی دانه برد سر به زمین

Вақти саҷда ки сӯии хона буд

وقت سجده که سوی خانه بود

Муддат чидан як дона буд

مدت چیدن یک دانه بود

На дар он саҷдаи виқорӣ будат

نه در آن سجده وقاری بودت

На ба дили ҳушу қарорӣ будат

نه به دل هوش و قراری بودت

Вар буд ҳамчуи туе ҳозири ту

ور بود همچو تویی حاضر تو

Ки дар он саҷда буд нозири ту

که در آن سجده بود ناظر تو

Дайр монад сари ту саҷдаи шинос

دیر ماند سر تو سجده شناس

Ҳамчу дар коҳи сари гови хрос

همچو در کاه سر گاو خراس

Саҷдаи ҷузи баҳри худои ширк буд

سجده جز بهر خدا شرک بود

Ширк бар чеҳраи ҷони чирк буд

شرک بر چهره جان چرک بود

Ршҳӣ аз чашмаи ихлоси биҷавӣ

رشحی از چشمه اخلاص بجوی

Вази рухи ҷони худ он чирк бишӯй

وز رخ جان خود آن چرک بشوی

Чист ихлоси дил аз худ кандан

چیست اخلاص دل از خود کندن

Кори худро ба худо афкандан

کار خود را به خدا افکندن

Нақди дил аз ҳамаи холис кардан

نقد دل از همه خالص کردن

Рӯй чун зар ба халос овардан

روی چون زر به خلاص آوردن

Дил ба асбоби ҷаҳони но додан

دل به اسباب جهان نا دادن

Дида бар ҳур ҷинон наниҳодан

دیده بر حور جنان ننهادن

Сохтан аз ду ҷаҳони қиблаи яке

ساختن از دو جهان قبله یکی

Тофтан рӯй з ҳар ваҳму шаккӣ

تافتن روی ز هر وهم و شکی

Гар барии раҳ ба чунин ихлосӣ

گر بری ره به چنین اخلاصی

Бошӣ андари сафи мардони хосӣ

باشی اندر صف مردان خاصی

Хутбаи қурб ба номи ту буд

خطبه قرب به نام تو بود

Ҷуръаи васл ба коми ту буд

جرعه وصل به کام تو بود

Лаҳви ту ҷад шаваду саҳви савоб

لهو تو جد شود و سهو صواب

Ҳазли ту мояи эҳсону савоб

هزل تو مایه احسان و ثواب

Муҳаррами каъбаи иқболи шӯй

محرم کعبه اقبال شوی

Муҳаррами пардаи иҷлоли шӯй

محرم پرده اجلال شوی