Шаб ки зад тирагии муҳраи гул

شب که زد تیرگی مهره گل

Қиргўни хаймаи зи махрӯтии зилл

قیرگون خیمه ز مخروطی ظل

Ахтар аз симу шаҳоб аз зари ноб

اختر از سیم و شهاب از زر ناب

Сохтанд аз паии он меху таноб

ساختند از پی آن میخ و طناب

Чун мушаббаки қафасии мишкӣни ранг

چون مشبک قفسی مشکین رنگ

Гашт бар мурғи дилами олами танг

گشت بر مرغ دلم عالم تنگ

Бар худ ин танги қафас чок задам

بر خود این تنگ قفس چاک زدم

Пой бар торам афлок задам

پای بر طارم افلاک زدم

Олимӣ ёфтам аз олами пеш

عالمی یافتم از عالم پیش

Ҳар чаҳ андеша расад зон ҳам беш

هر چه اندیشه رسد زان هم بیش

Ақли маъзули зи гирд оваряш

عقل معزول ز گرد آوریش

Ваҳми оҷизи зи мсоҳтгриш

وهم عاجز ز مساحتگریش

Нур бар нури чароғи ҳарамаш

نور بر نور چراغ حرمش

Файз бар файзи саҳоби карамаш

فیض بر فیض سحاب کرمش

Санги бтҳоши гуҳардори ҳама

سنگ بطحاش گهردار همه

Абри саҳроаши гуҳарбори ҳама

ابر صحراش گهربار همه

Бар серуми гавҳар ва дар чандон рехт

بر سرم گوهر و در چندان ریخت

Ки марои риштаи тоқати бгсихт

که مرا رشته طاقت بگسیخت

Ҳайфам омад ки азон ганҷи ниҳон

حیفم آمد که ازان گنج نهان

Нашавам баҳраи вар ва баҳра фишон

نشوم بهره ور و بهره فشان

Гӯши ҷонро садаф дар кардам

گوش جان را صدف در کردم

Ҷайби дилро зи гуҳар пар кардам

جیب دل را ز گهر پر کردم

Бозгаштам ба қадамгоҳи нахуст

بازگشتم به قدمگاه نخست

Азм бар назм гуҳар карда дуруст

عزم بر نظم گهر کرده درست

Ҳар чаҳ зонҷои гуҳар ва дар рафтам

هر چه زانجا گهر و در رفتم

Ҳамаи зи алмоси тафаккури сифтам

همه ز الماس تفکر سفتم

Баси саҳарҳо ки ба шом оварадам

بس سحرها که به شام آوردم

Шомҳо ҳамчуи шафақ хӯн хӯрдам

شام ها همچو شفق خون خوردم

Мурсалаи мурсала бар ҳам бастам

مرسله مرسله بر هم بستم

Ақд бар ақд ба ҳам пайвастам

عقد بر عقد به هم پیوستم

Сбҳаҳ Эй шуд паии Аброри тамом

سبحه ای شد پی ابرار تمام

Хўондмши сбҳти алоброр ба ном

خواندمش سبحت الابرار به نام

Қудсёни даст ба он овараданд

قدسیان دست به آن آوردند

Даъвӣ « нҳни нсбҳ » карданд

دعوی «نحن نسبح » کردند

Муҳраҳояш зи хиради муҳраи рубой

مهره هایش ز خرد مهره ربای

Ақдҳояши зи фалаки уқдаи гушой

عقدهایش ز فلک عقده گشای

Силки он доираи маркази дайн

سلک آن دایره مرکز دین

Риштаи шамъи шабистони яқин

رشته شمع شبستان یقین

Нақд ҳар ақди вай аз кон дигар

نقد هر عقد وی از کان دگر

Дода ороиши дукон дигар

داده آرایش دکان دگر

намерасад ъад ъқудаш ба чиҳил

می رسد عد عقودش به چهل

Ҳар як аз дили гиреҳи ҷаҳли гусал

هر یک از دل گره جهل گسل

Арбъинист ки дарҳои футуҳ

اربعینیست که درهای فتوح

Зу кушодаи сет ба хлўтгаҳи рӯҳ

زو گشاده ست به خلوتگه روح

?герати ин сбҳаҳи иқболу шараф

گرت این سبحه اقبال و شرف

Уфтад аз гардиши айём ба каф

افتد از گردش ایام به کف

Тавқ гардан куну овезаи гӯш

طوق گردن کن و آویزه گوش

Ба ду сад ақд дар онро мафруш

به دو صد عقد در آن را مفروش

Бӯ ки чу сбҳаҳи даройӣ ба шумор

بو که چو سبحه درآیی به شمار

Расадат даст ба сари риштаи кор

رسدت دست به سر رشته کار

Чархи кӯҳлии салби азрақи пӯш

چرخ کحلی سلب ازرق پوش

Ҳамчуи абнои замони зарқи фуруш

همچو ابنای زمان زرق فروش

Сбҳаҳи ақди сурайё дар даст

سبحه عقد ثریا در دست

Хост бар гавҳари ин сбҳаҳи шикаст

خواست بر گوهر این سبحه شکست

Гуфтам ин риштаи гавҳар ба кафат

گفتم این رشته گوهر به کفت

Ки буд нақди булӯрӣни садафат

که بود نقد بلورین صدفت

Гарчи баси ломъ ва нўроФшон аст

گرچه بس لامع و نورافشان است

Нури ин сбҳаҳи ду сад чандон аст

نور این سبحه دو صد چندان است

Нури он рӯй заминро бигирифт

نور آن روی زمین را بگرفت

Нури ин кишвари дайнро бигирифт

نور این کشور دین را بگرفت

Нури он чашми ҷаҳон равшан кард

نور آن چشم جهان روشن کرد

Нури ин дидаи ҷон равшан кард

نور این دیده جان روشن کرد

Гарчи он гавҳари баҳр куҳан аст

گرچه آن گوهر بحر کهن است

Ин нави ойин дар дарҷ сухан аст

این نو آیین در درج سخن است

Гар ба сӯрат буд он пояи баланд

گر به صورت بود آن پایه بلند

Рифъати маънавии ин рости писанд

رفعت معنوی این راست پسند

Гарчи дар силки замони он пеш аст

گرچه در سلک زمان آن پیش است

Чун дрорӣ ба шумори ин беш аст

چون درآری به شمار این بیش است

Гарчи онҷо нарасад даст касе

گرچه آنجا نرسد دست کسی

Баҳра вар гардад азин дасти басӣ

بهره ور گردد ازین دست بسی

Гарчи он ҳам ватани моҳ ва хур аст

گرچه آن هم وطن ماه و خور است

Ин ба хуршеди азал роҳбар аст

این به خورشید ازل راهبر است

Гӯши гардун чу шунид ин суханон

گوش گردون چو شنید این سخنان

Шуд зи завқи суханами чархи занон

شد ز ذوق سخنم چرخ زنان

Гуфт қади ҷӣти бнзми сомӣ

گفت قد جئت بنظم سامی

Аҳсани аллоҳи ҷзок эй ҷомӣ

احسن الله جزاک ای جامی

Моҳу ахтари гуҳари силки ту бод

ماه و اختر گهر سلک تو باد

Лавҳи хури паии сипари калаки ту бод

لوح خور پی سپر کلک تو باد

Бод то муҳра гул ҳаст биҷой

باد تا مهره گل هست بجای

Сбҳаҳи назми ту ангушт намой

سبحه نظم تو انگشت نمای