эй зи бимати дили ушшоқи ду ним

ای ز بیمت دل عشاق دو نیم

Хатари мухлиси роҳи ту азим

خطر مخلص راه تو عظیم

Вои мухлис агараш ояд пеш

وای مخلص اگرش آید پیش

Хатар дидани ихлоси зи хеш

خطر دیدن اخلاص ز خویش

Дид ихлоси зи худ ашрок аст

دید اخلاص ز خود اشراک است

Наъти ашрок на аз идрок аст

نعت اشراک نه از ادراک است

Кори мухлиси ҳама нақсасту халал

کار مخلص همه نقص است و خلل

Каср ӯ то на ба фатҳаст бадал

کسر او تا نه به فتح است بدل

Касри мухлиси зи вайу фатҳ з туаст

کسر مخلص ز وی و فتح ز توست

Каср ӯ ҳаст ба фатҳи ту дуруст

کسر او هست به فتح تو درست

Бе ту ҷомӣ танӣ омад бе рӯҳ

بی تو جامی تنی آمد بی روح

Бар тан эй рӯҳ фишон ганҷи футуҳ

بر تن ای روح فشان گنج فتوح

Ҳар иморат ки задӣ вайрон кун

هر عمارت که زدی ویران کن

Ҳамчуи ганҷаш ба худ ободон кун

همچو گنجش به خود آبادان کن

Кист ӯ то дам ихлос занад

کیست او تا دم اخلاص زند

То қадам дар ҳарам хос занад

تا قدم در حرم خاص زند

Дор дар сояи анъоми худаш

دار در سایه انعام خودش

Баҳраи манд аз карами оми худаш

بهره مند از کرم عام خودش

Макун аз ҳирсу ҳавои пои басташ

مکن از حرص و هوا پا بستش

Гавҳари ҷӯад на андари дасташ

گوهر جود نه اندر دستش