эй муҳӣти карамати арши садаф

ای محیط کرمت عرش صدف

Аршён дар талабати бода ба каф

عرشیان در طلبت باده به کف

Мо ки лаби ташна эҳсон тӯйем

ما که لب تشنه احسان توییم

Киштии афтода ба тӯфон тӯйем

کشتی افتاده به طوفان توییم

Назари лутф бар ин киштии дор

نظر لطف بر این کشتی دار

Ба саломат барисонаш ба канор

به سلامت برسانش به کنار

Хаймаи мо ба сӯии соҳили зан

خیمه ما به سوی ساحل زن

Садаф ҳастӣ моро башикан

صدف هستی ما را بشکن

Пардаи зулмати моро бигушоӣ

پرده ظلمت ما را بگشای

СФўти гавҳари моро бинмоӣ

صفوت گوهر ما را بنمای

Ҷомӣ аз ҳастӣ худ гашта малул

جامی از هستی خود گشته ملول

Дорад аз фазли ту умеди қабул

دارد از فضل تو امید قبول

Бар сар хон атояш бинишон

بر سر خوان عطایش بنشان

Доман аз гирди хатояши бФшон

دامن از گرد خطایش بفشان

Бингар андӯҳи вай ва шодаш кун

بنگر اندوه وی و شادش کن

Банда пер шуд озодаш кун

بنده پیر شد آزادش کن

Бенишаши даҳ ки туро бишносад

بینشش ده که تو را بشناسد

Неъмататро з бало бишносад

نعمتت را ز بلا بشناسد

Камари хизмати тоъати бахшиш

کمر خدمت طاعت بخشش

Афсари ъзи қаноати бахшиш

افسر عز قناعت بخشش