эй ба зиндони ғамати шоди ҳама

ای به زندان غمت شاد همه

Банди ту бандау озоди ҳама

بند تو بنده و آزاد همه

Рӯй дар қибла эҳсон тӯйем

روی در قبله احسان توییم

Бандӣу банда фармон тӯйем

بندی و بنده فرمان توییم

Сари мо афсари тоъати з ту ёфт

سر ما افسر طاعت ز تو یافت

Дили мо ъзи қаноати з ту ёфт

دل ما عز قناعت ز تو یافت

Ҳирси мо бар ту зи ҳад берун аст

حرص ما بر تو ز حد بیرون است

Ҳар чаҳ гӯйем азон афзӯн аст

هر چه گوییم ازان افزون است

Зон гирифтор саноеъ нишуем

زان گرفتار صنایع نشویم

Каз ту ҷузи ҳам ба ту қонеъ нишуем

کز تو جز هم به تو قانع نشویم

Ҷомӣ аз ҳирсу қаноати руста

جامی از حرص و قناعت رسته

Дар раҳати маҳмили тоъати баста

در رهت محمل طاعت بسته

Бориш аз роҳ ба манзил бирасон

بارش از راه به منزل برسان

Рахташ аз мавҷ ба соҳил бирасон

رختش از موج به ساحل برسان

Шуъла дар хирмани пиндораши зан

شعله در خرمن پندارش زن

Сикка бар сафҳаи динораши зан

سکه بر صفحه دینارش زن

Зотши ишқ шароряш бидиҳ

زآتش عشق شراریش بده

Бар дар қурб қароряш бидиҳ

بر در قرب قراریش بده

Пушти кибраш ки надидаи сети шикаст

پشت کبرش که ندیده ست شکست

Ба лагадкӯб тавозуъ кун паст

به لگدکوب تواضع کن پست