Муҳташами зода аз нихвати ҷоҳ

محتشم زاده از نخوت جاه

намехиромед зарифона ба роҳ

می خرامید ظریفانه به راه

Ба тбхтри қадамӣ барме дошт

به تبختر قدمی برمی داشت

Вази такаббури илмӣ май афрошт

وز تکبر علمی می افراشت

Орифии пушти ду то дар жанда

عارفی پشت دو تا در ژنده

Дилӣ аз нури илоҳии зинда

دلی از نور الهی زنده

Гуфт к-эии тозаи ҷавони тунди Марв

گفت کای تازه جوان تند مرو

Панди санҷида перон бишинав

پند سنجیده پیران بشنو

Ин равиш нест чу хуши пеши худоӣ

این روش نیست چو خوش پیش خدای

Бозкши зини равиши нохуши пой

بازکش زین روش ناخوش پای

Табъ ӯ аз сухан пер ошуфт

طبع او از سخن پیر آشفت

Бонги бардошти зи нодонӣ ва гуфт

بانگ برداشت ز نادانی و گفت

К-эии зи гуфтори ту бар ман борӣ

کای ز گفتار تو بر من باری

Май шиносӣ ки кӣм гуфт оре

می شناسی که کیم گفت آری

Аввалат буд яке қатраи об

اولت بود یکی قطره آب

Ки азон шустан сўбаст савоб

که ازان شستن ثوب است ثواب

Аз шикам то ба канори омада Эй

از شکم تا به کنار آمده ای

Аз раҳи бўли ду бори омада Эй

از ره بول دو بار آمده ای

Ва охирати ҷиФаҳи афтода ба хок

و آخرت جیفه افتاده به خاک

Карда пинҳон ба яке тираи муғок

کرده پنهان به یکی تیره مغاک

Бар ту он парда ба фарз ар бадаранд

بر تو آن پرده به فرض ار بدرند

Чашми нобастаи касон кам гузаранд

چشم نابسته کسان کم گذرند

Дар миёна ки саросар хушӣ аст

در میانه که سراسر خوشی است

Рӯзу шаби кори ту саргин кашӣ аст

روز و شب کار تو سرگین کشی است

Танати ороста аз гавҳар ва дар

تنت آراسته از گوهر و در

Чун шкнбаҳи шикам аз саргини пар

چون شکنبه شکم از سرگین پر

Гар ба худ нест шносоўрит

گر به خود نیست شناساوریت

Лаби кушодам ба шносогрит

لب گشادم به شناساگریت

Аз ман ин нукта фаромӯш макун

از من این نکته فراموش مکن

Мадҳати мадҳгарон гӯш макун

مدحت مدحگران گوش مکن