эй вуҷӯди ҳамаи пеши ту адам

ای وجود همه پیش تو عدم

Чархро пушти тавозуъи зи ту хам

چرخ را پشت تواضع ز تو خم

Бо ҳамаи рифъати худ арши барин

با همه رفعت خود عرش برین

Бар дарат рӯй мазаллат ба замин

بر درت روی مذلت به زمین

Ҳар ки худро ба раҳати хори афканд

هر که خود را به رهت خوار افکند

Кангари иззати худ сохт баланд

کنگر عزت خود ساخت بلند

Ҳамаро иззату хорӣ аз туаст

همه را عزت و خواری از توست

Макунат коргузорӣ аз туаст

مکنت کارگزاری از توست

Мо ба хунхорӣ хорят хушем

ما به خونخواری خواریت خوشیم

Аз касони миннат иззат накашем

از کسان منت عزت نکشیم

Иззатии кон на зи ту хории мост

عزتی کان نه ز تو خواری ماست

Хоре каз ту сбкбории мост

خواریی کز تو سبکباری ماست

Ҷомӣ аз иззату хории руста

جامی از عزت و خواری رسته

Камари шукргузории баста

کمر شکرگزاری بسته

Каз тавозуъ чу сар афрохтяш

کز تواضع چو سر افراختیش

Соя бар кибр нияндохтяш

سایه بر کبر نینداختیش

Несташ чун ба сар аз кибри кулоҳ

نیستش چون به سر از کبر کلاه

Дораш аз хосияти кибри нигоҳ

دارش از خاصیت کبر نگاه

Ба кафи хашми Аннани мспорш

به کف خشم عنان مسپارش

Рӯй дар ҳаламу мудорои дораш

روی در حلم و مدارا دارش