Дило то кӣ дарин кохи маҷозӣ
دلا تا کی درین کاخ مجازی
Кунӣ монанди Тифлони хоки бозӣ
کنی مانند طفلان خاک بازی
Туе он дастпарвар мурғи густох
تویی آن دست پرور مرغ گستاخ
Ки будат ошёни беруни азин кох
که بودت آشیان بیرون ازین کاخ
Чаро зон ошёни бегонаи гаштӣ
چرا زان آشیان بیگانه گشتی
Чу дунони ҷғди ин вайронаи гаштӣ
چو دونان جغد این ویرانه گشتی
Биафшон болу пари зи омезиши хок
بیفشان بال و پر ز آمیزش خاک
Биппар то лангари айвони афлок
بپر تا لنگر ایوان افلاک
Бибин дар рақси азрақи тилсонон
ببین در رقص ازرق طیلسانان
Радои нур бар олам фишонон
ردای نور بر عالم فشانان
Ҳамаи даври шборўзии гирифта
همه دور شباروزی گرفته
Ба мақсади роҳи фирӯзии гирифта
به مقصد راه فیروزی گرفته
Вале ҳар як чу гӯй аз ҷунбиши хос
ولی هر یک چو گوی از جنبش خاص
Ба чавгон иродат гашта раққос
به چوگان ارادت گشته رقاص
Яке аз ғарби рӯ дар шарқ карда
یکی از غرب رو در شرق کرده
Яке дар ғарби киштӣ ғарқ карда
یکی در غرب کشتی غرق کرده
Шудаи гарм аз яке ҳангомаи рӯз
شده گرم از یکی هنگامه روز
Яке шабро шудаи ҳангомаи афрӯз
یکی شب را شده هنگامه افروز
Яке ҳарфи саодати нақши баста
یکی حرف سعادت نقش بسته
Яке сари риштаи давлати гусаста
یکی سر رشته دولت گسسته
Чунонгарманд дар манзил баридан
چنان گرمند در منزل بریدن
Казин ҷунбиш ндонанд орамидан
کزین جنبش ندانند آرمیدن
зи ранҷи роҳашони фарсӯдагии не
ز رنج راهشان فرسودگی نی
Миёнро дарду поро судагӣ на
میان را درد و پا را سودگی نه
Чаҳ донад кас ки чандин дар чаҳ коранд
چه داند کس که چندین در چه کارند
Ҳамаи тани рӯ шудаи рӯ дар ки доранд
همه تن رو شده رو در که دارند
Ба ҳар дами тозаи нақшӣ май намоянд
به هر دم تازه نقشی می نمایند
Валикини Нақшбандиро ншоинд
ولیکن نقشبندی را نشایند
Аннан то кӣ ба дасти шаки сипорӣ
عنان تا کی به دست شک سپاری
Ба ҳар як рӯй « ҳозои рабӣ » оре
به هر یک روی «هذا ربی » آری
Халили осо дар малики яқини зан
خلیل آسا در ملک یقین زن
Навой « лои аҳби алоФлин » зан
نوای «لا احب الآفلین » زن
Кам ҳар ваҳму тарк ҳар шаккӣ кун
کم هر وهم و ترک هر شکی کن
Рух « ваҷҳати ваҷҳе » дар яке кун
رخ «وجهت وجهی » در یکی کن
Яке байн ва яке дон ва яке гӯй
یکی بین و یکی دان و یکی گوی
Яке хоҳ ва яке хон ва яке ҷӯй
یکی خواه و یکی خوان و یکی جوی
з ҳар зарраи бадви рӯе ва роҳӣаст
ز هر ذره بدو رویی و راهیست
Бар исботи вуҷӯд ӯ гувоҳӣаст
بر اثبات وجود او گواهیست
Буд нақши дил ҳар ҳӯшмандӣ
بود نقش دل هر هوشمندی
Ки бояд нақшҳоро Нақшбандӣ
که باید نقش ها را نقشبندی
Ба лавҳигар ҳазорон ҳарф пайдост
به لوحی گر هزاران حرف پیداست
Наёяд бе қаламзани як алифи рост
نیاید بی قلمزن یک الف راست
Дарин вайрона натавон ёфт хиштӣ
درین ویرانه نتوان یافت خشتی
Бурун аз қолаби некӯи сириштӣ
برون از قالب نیکو سرشتی
Ба хишт аз калаки ангуштони навиштаи сет
به خشت از کلک انگشتان نوشته ست
Ки онро даст доноӣ сиришта сет
که آن را دست دانایی سرشته ست
зи лавҳи хишт чун ин ҳарфи хуоне
ز لوح خشت چون این حرف خوانی
зи ҳоли хишти зан ғофил наМонӣ
ز حال خشت زن غافل نمانی
Ба олами ин ҳамаи маснӯъи зоҳир
به عالم این همه مصنوع ظاهر
Ба сонеъ чун на ӣӣ машғӯли хотир
به صانع چون نه یی مشغول خاطر
Чу дидӣ кори рӯ дар коргари дор
چو دیدی کار رو در کارگر دار
Қиёси коргар аз кор бурдор
قیاس کارگر از کار بردار
Дами охир казон касро гузар нест
دم آخر کزان کس را گذر نیست
Сару кори ту ҷуз бо коргар нест
سر و کار تو جز با کارگر نیست
Бадви ор аз ҳама рӯй иродат
بدو آر از همه روی ارادت
Ва зу ҷӯи хатми карт бар саодат
و زو جو ختم کارت بر سعادت