Насозад ишқро кунҷи саломат
Хушо расвоӣу кӯии маломат
Ғами ишқ аз маломат тоза гардад
Вази ин ғавғои баланд овоза гардад
Маломати шаҳнаи бозор ишқ аст
Маломати сайқали зангор ишқ аст
Маломатҳои ишқ аз ҳар карона
Буд коҳили танонро тозӣона
Чу бошад мураккаби раҳрави гарони хез
Шавад зон тозӣонаи сайр ӯ тез
Зулайхоро чу бушковати он гули роз
Ҷаҳонӣ шуд ба таънаши булбули овоз
Занони Миср азон огоҳи гаштанд
Маломатро ҳўолтгоаҳи гаштанд
Ба ҳар неку бадаш дар пай фитоданд
Забони сарзаниш бар вай кушоданд
Ки шуд фориғи з ҳар нанагӣу номӣ
Дилаши мафтӯни ъбронии ғуломӣ
Чунон дар мағзи ҷонаши ҷои гирифтаи сет
Ки даст аз дайну дониши вои гирифтаи сет
Аҷаби гумроҳе пеш омад ӯ ро
Ки рӯ дар банда хеш омад ӯ ро
Аҷабтар кони ғулом аз вай нФўр аст
зи дмсозӣу ҳмрозиш давр аст
На гоҳе мекунад дар ваии нигоҳӣ
На гомӣ мезанад бо вай ба роҳӣ
Ба ҳар ҷо он равад ин истади боз
Ба ҳар ҷои истад рафтан кунад соз
Ба ҳар ҷо он кашад бурқаъи зи рухсор
Занад ин аз мижа бар дидаи мсмор
з ҳар ғами кӯи бгриди ин бихандад
Ҳар он дар кӯи кушояди ин бибандад
Ҳамоно пеши чашм ӯ накӯ нест
Азон рӯи хотирашро майл ӯ нест
Гар он дилбари гуҳӣ бо мо нишастӣ
зи мо дигари куҷо танҳо нишастӣ
Раҳи нокомии мо кам гирифтӣ
Ба мо ҳам ком додӣ ҳам гирифтӣ
Ба мақбулӣ касеро дастрас нест
Қабули хотири андари даст кас нест
Бсозибои рухи некӯи шамоил
Ки сӯяши табъ мардум нест моил
Басои лўлӣ вааш ширини киришма
Ки резади хӯни зи дилҳо чашмаи чашма
Зулайхо чун шунид ин достон ро
Фзиҳти хости он норостон ро
Равон фармуд ҷашнӣ соз карданд
Занони Мисрро овоз карданд
Чаҳ ҷашнии базмгоҳи хусравона
Ҳазораш нозу неъмат дар миёна
зи шарбатҳои рангоранги софӣ
Чу нур аз акс дар зулмати шикофӣ
Булӯрӣни ҷомҳо лабрез карда
Ба моӣолўрд атромез карда
з заррин хон заминаши матраҳи хур
зи симини косаҳо бурҷии пари ахтар
Ба таъму буии хуши он коса ва хон
Таомаши қӯти ҷисму қӯти ҷон
Дар ӯ аз хӯрданиҳо ҳар чаҳ хоҳӣ
з мурғ оварда ҳозир то ба моҳӣ
Пай ҳалвоаш дода некӯони вом
зи лаби шукри зи дандони мағзи бодом
зи таҳтаи таҳтаи ҳалвоҳои рангин
Баннои қасри ҷашнаш буд ширин
Барои фарш дар саҳни ваии афканд
Ҳазорон хишт аз полудаи қанд
Даҳони танагон ба лабҳои шкрхо
Надода дар даҳони лўзинаҳро ҷо
Чу гашта комҷуи лўзинаҳи зонҳо
Ба ҳшўши номи рафта бар забонҳо
зи тозаи миваҳои тар ноёб
Сабадҳо боғбон пар карда аз об
Накарда ҳеҷ нодарбайнии тасаввур
Каз об ояд буруни зонсони сабади пар
Равон ҳар сӯи канизону ғуломон
Ба хизмати ҳамчуи товусони хиромон
Прирўёни мисрии ҳалқаи баста
Ба маснадҳои зркш хуш нишаста
з ҳар хон ончӣ мебоист хӯрданд
з ҳар кори ончӣ мешоист карданд
Чу хон бардоштанд аз пеши онон
Зулайхои шкргўён мадҳ хонон
Ниҳод аз табъи ҳиялати сози пари фан
Туранҷу гзлкӣ бар даст ҳар тан
Ба як кафи гзлкӣ дар кори худ тез
Ба дигари кафи туранҷии шодии ангез
Туранҷии ранги он сФроءи Фоқъ
Паии сФроиёни дармони нофеъ
Бадишон гуфт пас к-эии нозанинон
Ба базми некуии болоншинон
Чаро доред азинсони талхи комам
Ба таъни ишқи ъбронии ғуломам
Агар дидаи зи ваии пар нур доред
Ба дидораши маро маъзӯр доред
Иҷозатгар буд орми бурунаш
Бад-ӣн андеша кардам раҳнамӯнаш
Ҳама гуфтанд каз ҳар гуфту гӯйӣ
Ба ҷуз вай нест моро орзӯе
Бифармо то бурун ояд хиромон
Кашад бар фарқи мо аз нози домон
Ки мо аз ҷону дил муштоқ ӯйем
Рахши нодида аз ушшоқ ӯйем
Туранҷӣ каз ту акнӯн бар кафи мост
Паии сФроиён доруӣ сафрост
Баридан беРахш некӯ наёяд
Наме барад касе то ӯ наёяд
Зулайхои дояро сӯяш фиристод
Ки бигузар сӯии мо эй сарви озод
Бурун на по ки дар пой ту уфтем
Ба пеши қади раъноӣ ту уфтем
Буд ғмхонаҳи дили такяи гоҳат
Биё то дида гардад фарши роҳат
Ба қавли дояи Юсуф дар наомад
Чу гули зи афсун ӯ хуш барнаёмад
Ба пои худ Зулайхои сӯй ӯ шуд
Дар он кошонаи ҳмзонўӣ ӯ шуд
Ба зорӣ гуфт к-эии нури ду дида
Таманнои дили меҳнати расида
з худ кардӣ нахусти умедворам
Ба навмидӣ фитод охири қарорам
Фитодам дар забони мардум аз ту
Шудам расвои миёни мардум аз ту
Гирифтам онкӣ дар чашми ту хорам
Ба наздики ту бас бе эътиборам
Мадаи зини хорӣ ва бе эътиборӣ
зи хотунони Мисрами шармсорӣ
Дили ришами нмкхўор лаб туаст
Нмкризӣ бар ӯ кор лаб туаст
Мадаи раҳ дар вафодорем шак ро
Нигаҳ май дори ҳақи ин намак ро
Шуд аз афсуни он афсунгари гарм
Дили Юсуф ба берун омадани нарм
Паии тазйин ӯ чун бод бархест
Чу сарв аз ҳала сабзаш биёрост
Фурӯ овехт гесуии мънбр
Ба пеши ҳалааш чун анбар тар
Ту пиндорӣ ки буд аз машки Марӣ
Кашида хешро дар сабзаи зорӣ
Майонашро ки бо мӯ ҳамбарӣ кард
зи заррини минтақа зеваргарӣ кард
зи чандон гавҳару лаъли гаронсанг
Аҷаб дорам ки номади он миёни танг
Ба сари тоҷи мурассаъ аз ҷавоҳир
з ҳар ҷавҳари ҳазораш лутфи зоҳир
Ба пои наълин аз лаълу гуҳари пар
Бар ӯ бастаи дўол аз ришта дар
Радое аз қсб карда ҳамоил
Ба ҳар тораши гиреҳи сад ҷон ва сад дил
Ба дасташ дод заррини офтоба
Канизӣ аз пеши зркши ъсобаҳ
Яке ташташ ба каф аз нуқраи хом
Ба сони соя ӯро гом бар гом
Бдонсон ҳар ки дидаш чобуку чуст
Нахуст аз ҷони ширини дасти худ шаст
Наёрам беш азин гуфтан ки чун буд
Ки аз ҳар васфи кондишми бурун буд
зи хлўтхонаҳи он ганҷи наҳуфта
Бурун омад чу гулзори шигифта
Занони Мисри кони гулзори диданд
зи гулзораши гул дидор чиданд
Ба як дидори кор аз дасташон рафт
Зимоми ихтиёр аз дасташон рафт
зи зебои шакл ӯ ҳайрон бимонаданд
зи ҳайрат чун тан беҷон бимонаданд
Чу ҳар якро дар он дидор дидан
Таманно шуд туранҷи худ баридан
Надониста туранҷ аз дасти худ боз
зи дасти худ баридан кард оғоз
Яке аз теғи ангуштон қалам кард
Бидон ҳарфи вафоӣ ӯ рақам кард
Қалам дидӣ ки бо теғ ар ситезад
з ҳар бандаши буруни шингарфи резад
Яке пари сохт каф аз сафҳаи сим
Кашидаш ҷадвал аз сурхӣ чу тақвим
Ба ҳар ҷадвали равонаи силӣ аз хӯн
зи ҳади худ ниҳодаи пои берун
Чу дидандаш ки ҷузи воло гуҳар нест
Баромади бонги зишони кин башар нест
На чун одами зи об ва гул сиришта сет
зи болои омадаи қудсии фириштаи сет
Зулайхо гуфт ҳаст ин он ягона
Каз ӯем сарзанишҳоро нишона
Маломат каз шумо бар ҷони ман буд
Ҳама аз ишқи ин нозуки бадан буд
Муроди ҷону тан ман хондам ӯ ро
Ба васли хештан ман хондам ӯ ро
Вале ӯ сар ба корам дар наёвард
Умеди рӯзгорам бар наёвард
Агар наниҳад ба коми ман дигар пой
Азин пас кунҷи зиндони созмши ҷой
Расад кораш дар он зиндон ба хорӣ
Гузорад умр дар меҳнат гузорӣ
зи зиндони хуии саркаш нарм гардад
Дилаш дар никхўиӣ гарм гардад
Нагардад мурғи ваҳшӣ ҷуз бидон ром
Ки гирад дар қафаси икчнди ором
Гуруҳе зон занони кафи бурӣда
зи ақлу сабру ҳушу дили рамида
зи теғи ишқи Юсуф ҷон набурданд
Азон маҷлис нарафта ҷон супурданд
Гуруҳе аз хиради бегонаи гаштанд
зи ишқи он парии девонаи гаштанд
Бараҳнаи пойу сар берун давиданд
Дигар рӯй хирадмандӣ надиданд
Гуруҳе омаданд охир ба худ боз
Вале бо сӯзу дарди ишқи дмсоз
Злихоўори маст аз ҷоми Юсуф
Фитодаи мурғи дил дар доми Юсуф
Ҷамол Юсуф омад хамӣ аз май
Ба қадари худ насиб ҳар кас аз вай
Якеро баҳраи махмурӣу мастӣ
Якеро растан аз пиндор ҳастӣ
Якеро ҷон фишондан бар ҷамолаш
Якеро лоли мондан дар хаёлаш
Набояд ҷуз бар он бе баҳраи бхшўд
Казон май баҳрааш бебаҳрагӣ буд