зи маҳҷӯрии баромади ҷони олам

ز مهجوری برآمد جان عالم

Тараҳҳум ё набии аллоҳи тараҳҳум

ترحم یا نبی الله ترحم

На охири раҳмати ллъолминӣ

نه آخر رحمت للعالمینی

зи маҳрӯмон чаро фориғи нишинӣ

ز محرومان چرا فارغ نشینی

зи хок эй лола сероб бархез

ز خاک ای لاله سیراب برخیز

Чу наргиси хоб чанд аз хоб бархез

چو نرگس خواب چند از خواب برخیز

Буруновар сар аз баради ямонӣ

برون آور سر از برد یمانی

Ки рӯй туаст субҳи зиндагонӣ

که روی توست صبح زندگانی

Шаби андӯҳи моро рӯзи гардон

شب اندوه ما را روز گردان

зи рӯяти рӯзи мо фирӯзи гардон

ز رویت روز ما فیروز گردان

Ба тан дар пӯши анбари буии ҷома

به تن در پوش عنبر بوی جامه

Ба сар барбанд кофурии ъамома

به سر بربند کافوری عمامه

Фурӯи овез аз сари гесувон ро

فرو آویز از سر گیسوان را

Фикан соя ба пои сарви равон ро

فکن سایه به پا سرو روان را

Адими тоиФии наълин по кун

ادیم طایفی نعلین پا کن

Шрок аз риштаи ҷонҳои мо кун

شراک از رشته جانهای ما کن

Ҷаҳонӣ дида карда фарш роҳанд

جهانی دیده کرده فرش راهند

Чу фарши иқболи побӯс ту хоҳанд

چو فرش اقبال پابوس تو خواهند

зи ҳуҷраи пой дар саҳни ҳарам на

ز حجره پای در صحن حرم نه

Ба фарқи хоки раҳи бӯсони қадам на

به فرق خاک ره بوسان قدم نه

Бидиҳ дастии зи пои афтодагон ро

بده دستی ز پا افتادگان را

Яке дилдореи дилдодагон ро

یکی دلداریی دلدادگان را

Агар чаҳ ғарқ дарёӣ гуноҳем

اگر چه غرق دریای گناهیم

Фитодаи хушки лаб бар хок роҳем

فتاده خشک لب بر خاک راهیم

Ту абри раҳматии он ба ки гоҳе

تو ابر رحمتی آن به که گاهی

Кунӣ дар ҳоли лаби хушкони нигоҳӣ

کنی در حال لب خشکان نگاهی

Хуши он каз гирди раҳ сӯят раседем

خوش آن کز گرد ره سویت رسیدیم

Ба дидаи гардӣ аз Кувайт кашидем

به دیده گردی از کویت کشیدیم

Ба масҷиди саҷда шукрона кардем

به مسجد سجده شکرانه کردیم

Чароғатро зи ҷон парвона кардем

چراغت را ز جان پروانه کردیم

Ба гирди равза ?ут гаштем густох

به گرد روضه ات گشتیم گستاخ

Дилӣ чун панҷараи сӯрохи сӯрох

دلی چون پنجره سوراخ سوراخ

Задем аз ашки абри чашм бе хоб

زدیم از اشک ابر چشم بی خواب

Ҳарими остони равзаи ?ути об

حریم آستان روضه ات آب

Гуҳӣ рафтем азон соҳати ғуборӣ

گهی رفتیم ازان ساحت غباری

Гуҳӣ чидем азуи хошоку хорӣ

گهی چیدیم ازو خاشاک و خاری

Азон нури саводи дидаи додем

ازان نور سواد دیده دادیم

Вази ин бар риши дил марҳам ниҳодем

وز این بر ریش دل مرهم نهادیم

Ба сӯии минбарати раҳ бар гирифтем

به سوی منبرت ره بر گرفتیم

зи чеҳраи пояаш дар зари гирифтем

ز چهره پایه اش در زر گرفتیم

зи миҳробат ба саҷда ком ҷустем

ز محرابت به سجده کام جستیم

Қадамгоҳат ба хӯн дида шастем

قدمگاهت به خون دیده شستیم

Ба пой ҳар сутуни қад рост кардем

به پای هر ستون قد راست کردیم

Мақоми расатон дархост кардем

مقام راستان درخواست کردیم

зи доғи орзӯят бо дили хуш

ز داغ آرزویت با دل خوش

Задем аз дил ба ҳар қандили оташ

زدیم از دل به هر قندیل آتش

Кунунгар тан на хоки он ҳарим аст

کنون گر تن نه خاک آن حریم است

Биҳамдиллоҳ ки ҷони онҷо муқӣм аст

بحمدالله که جان آنجا مقیم است

Ба худ дармондаем аз нафаси худ рой

به خود درمانده ایم از نفس خود رای

Бибин дармондае чанд ва бибахшоӣ

ببین درمانده ای چند و ببخشای

Агар набӯд чу лутфати дастёрӣ

اگر نبود چو لطفت دستیاری

зи даст мо наёяд ҳеҷ корӣ

ز دست ما نیاید هیچ کاری

Қазо май афканд аз роҳи мо ро

قضا می افکند از راه ما را

Худоро аз худои дрхўоаҳи мо ро

خدا را از خدا درخواه ما را

Ки бахшад аз яқини аввали ҳаётӣ

که بخشد از یقین اول حیاتی

Диҳад онгаҳ ба кори дайни саботӣ

دهد آنگه به کار دین ثباتی

Чу ҳавли рӯзи растохези хезад

چو هول روز رستاخیز خیزد

Ба оташи об рӯй мо наризад

به آتش آب روی ما نریزد

Кунад боин ҳамаи гумроҳии мо

کند بااین همه گمراهی ما

Туро изни шФоътхўоҳии мо

تو را اذن شفاعتخواهی ما

Чу чавгони сарфикандаоварӣ рӯй

چو چوگان سرفکنده آوری روی

Ба майдони шафоати умматии гӯй

به میدان شفاعت امتی گوی

Ба ҳасани иҳтимомати кори ҷомӣ

به حسن اهتمامت کار جامی

Туфайл дигарон ёбад тамомӣ

طفیل دیگران یابد تمامی