Ънўонкши ин саҳифаи дард
Дар таии саҳифаи ин рақам кард
Каз Қайси рамидаи дил чу Лайлӣ
Дарёфт ба сӯии хеши майлӣ
Май хост ки ғӯри он бидонад
То баҳра ба қадари он расонад
Рӯзӣ ки прирхони он ҳӣ
Буданд зи нару мода бо вай
Бо ҳар писарӣ ки ханда кардӣ
Бебайъу шрош банда кардӣ
Бо ҳар духтар ки лаби кушодӣ
Пешаш ба канизии истодӣ
Буданд дарин ҳунар ки ногоҳ
Қайс ҳунарӣ даромад аз роҳ
Рӯеи зи ғубори роҳи пургирд
Ҷонии зи фироқи ёри пари дард
Бӯсед замин ва марҳабо гуфт
Бар Лайлӣу хайл ӯ дуо гуфт
Лайлии сӯй ӯ назар нияндохт
Зон ҷамъ ба ҳол ӯ напардохт
Аз ишва кашида зулф бар рӯ
Ваз ноз фиканд чин дар абрӯ
Бо ҳар ки на Қайси ханда омез
Бо ҳар ки на Қайс дар шукри рез
Бо ҳар ки на Қайс дар табассум
Бо ҳар ки на Қайс дар такаллум
Рӯ дар ҳама буду пушт бо ӯ
Хуш бо ҳамау дурушт бо ӯ
Қайс ар ба Рахш назора кардӣ
Аз пеши назар канора кардӣ
Вари он ба сухани забони кушодӣ
Ин гӯш ба дайгарӣ наҳодӣ
Чун Қайси зи Лайлии ин ҳунар дид
Ҳоли худ азин ҳунар дигар дид
Шохи амлши гулӣ дигар кард
Шуд лолаи сурх ӯ гулии зард
Аз ҳар мижаи лаълтар фурӯи рехт
Бар сафҳаи зари гуҳари фурӯи рехт
Пардаи зи рухи ниёзи бардошт
Венаи пардаи ҷонгдози бардошт
Кони равнақи кору бори ман кӯ
Ваон ҳурмату эътибори ман кӯ
Хуши онкӣ чу Лайлӣ ам бидидӣ
Аз суҳбат дигарон рамедӣ
Бо ман будӣ ба ман нишастӣ
Бо ман зи сухани даҳани нбстӣ
Зу хўостмӣ ба рӯзгорон
Узри гунаҳи гуноҳкорон
Кӯ бо ҳама бе гуноҳии ман
Як тани паии узрхоҳии ман
Гар менашавад шафиъи ман кас
Ин ашк чу хӯни шафиъи ман бас
Лайлӣ чу ғзлсроииш дид
Венаи нағма ҷонгдоз бишунид
Овар зи ҷумлаи рӯ ба сӯяш
Бикшод забон ба гуфту гӯйиш
Шуд дар рух ӯ зи лутфи хандон
Гуфт эй шаҳи хайли дардмандон
Мо ҳар ду ду ёр меҳрбонем
Вази захмаи ишқ дар фиғонем
Бегона танему ошнои дил
Пари чанги забону пари сафои дил
Чин дар абрӯ агар фикандам
То занн набарӣ ки кини писандам
Бар рӯй гиреҳи миёни мардум
Бошад гиреҳи забони мардум
Ишқат ки буд зи нақди ҷон ба
Чун ганҷи зи дидаҳо ниҳон ба
Чун Қайс шунид ин бишорат
Шуд ҳушаши азин сухан ба ғорат
Бар хок чу соя бе худ афтод
Дар сояи он сеӣ қад афтод
То дайр ки аз замин наҷунбед
Гуфтанд ба хоб марг хусбед
Бар чеҳра заданд обаш аз чашм
Он оби набарди хобаш аз чашм
Хубони араби з ҷо биҷустанд
Ҳангомаи хеши бршкстнд
Рафтанди ҳамаи фаттону хезон
Аз тӯҳмати қатл ӯ гурезон
Нанишаст азон прирхони кас
ӯ монад ҳамину Лайлӣу бас
ӯ хуфтау Лайлиаш ба болин
Бар моҳ ҳаме фишонд парвин
Яъне ки ба доғи шавқи мурдаи сет
Вази меҳнати ишқи ҷони супурдаи сет
То охири рӯзи ҳолаши ин буд
Чун мурдаи фитода бар замин буд
Чун рӯзи гузашт ва чашм бикшод
Чашмаш ба ҷамол Лайлӣ афтод
ӯ низ зи дида хӯн фишон кард
Ваз ҳар мижаи сайли хӯн равон кард
Лайлӣ пурсед к-эии ягона
Дар маҷмаъи ошиқони фасона
эй бехудӣ аз куҷо фитодат
Венаи бода бехудӣ ки додат
Гуфтои зи каф ту хӯрдам ин май
Венаи бодаи ту додеми паёпай
Бар ман з нахуст тофтӣ рӯй
Бастии зи сухани лаби сухангӯӣ
Каф дар каф дигарон наҳодӣ
Рух дар рухи дигарон ситодӣ
Пеш омадамат фикандем пас
Хорам кардӣ ба чашм ҳар хас
Вохр дар лутф боз кардӣ
Сад ишвау ноз соз кардӣ
Чун прўрдӣ ба дарду софам
Як ҷуръа надоштӣ муъофам
Гуфтӣ суханони мастии ангез
Кардӣ зон меба мастем тез
Гар бе худе кунам чаҳ чора
Ман одамем на санги хора
Лайлӣ чу шунид ин ҳикоят
Гуфто ба киришмаи аноят
Бо Қайс ки эй муроди ҷонам
Қӯти даҳ ҷисми нотавонам
Дардӣ ки ту рости ҳосил аз ман
Доғии ту рост бар дил аз ман
Дарди дили ман азон фузун аст
Вази доираи сифат бурун аст
Шуд Қайси зи завқи ин сухани шод
Шодони рухи худ ба хона биниҳод