Ҳар ҷо ба асар назар гуморанд
هر جا به اثر نظر گمارند
Зон пай ба дар муассири оранд
زان پی به در مؤثر آرند
Наниҳанд зи зишта бар хиради банд
ننهند ز زشته بر خرد بند
Гиранд ба риштаи рейси пайванд
گیرند به رشته ریس پیوند
Дар хат чу қалам фурӯ намонанд
در خط چو قلم فرو نمانند
Зон қисса хат навис хонанд
زان قصه خط نویس خوانند
Ҳар ҷои бенанди риштаи тобӣ
هر جا بینند رشته تابی
Дар гарданашон шавад танобӣ
در گردنشان شود طنابی
То чарх шаванд раҳнавардон
تا چرخ شوند رهنوردان
Вази чарх ба сӯии чархи гардон
وز چرخ به سوی چرخ گردان
Ҳар ҷо хонанд тозаи ҳарфӣ
هر جا خوانند تازه حرفی
Дар номаи зи хомаи шигарфӣ
در نامه ز خامه شگرفی
Зон ҳарф ба сӯй хома оянд
زان حرف به سوی خامه آیند
Вази хома ба хомаи зани гроинд
وز خامه به خامه زن گرایند
Аз ҳар чаҳ буд ба малики имкон
از هر چه بود به ملک امکان
Дар ҷилвагарӣ зи ҷисм то ҷон
در جلوه گری ز جسم تا جان
Сад силсила дар миён наад пой
صد سلسله در میان نهد پای
Лекини ҳамаи мунтаҳӣ ба як ҷой
لیکن همه منتهی به یک جای
Аз маркази доира ба ҳар сӯй
از مرکز دایره به هر سوی
Бошад хати нисфи Қатарро рӯй
باشد خط نصف قطر را روی
Кораш ба муҳӣт ёбад анҷом
کارش به محیط یابد انجام
Сайраш ба муҳӣт гардад ором
سیرش به محیط گردد آرام
Дар доираи кин хутут пайдост
در دایره کین خطوط پیداست
Ҳар як ба муҳӣт меравад рост
هر یک به محیط می رود راست
Рӯи зини раҳи рост гар напечӣ
رو زین ره راست گر نپیچی
Қадре дорӣ вагар на ҳайчи
قدری داری وگر نه هیچی
эй майл ба тоб ва печ карда
ای میل به تاب و پیچ کرده
Рӯй аз ду ҷаҳон ба ҳеҷ карда
روی از دو جهان به هیچ کرده
Як лаҳзаи зи тобу печи бози ой
یک لحظه ز تاب و پیچ باز آی
Ҳеҷанд ҳамаи зи ҳеҷ бози ой
هیچند همه ز هیچ باز آی
Дар гардиши ин баланди кирдор
در گردش این بلند کردار
Байни ин ҳамаи нақшҳои паргор
بین این همه نقش های پرگار
Ҳар нақш агар чаҳ дилписанд аст
هر نقش اگر چه دلپسند است
Ойӣнаи сунъ Нақшбанд аст
آیینه صنع نقشبند است
Бояд раҳи дилписанд рафтан
باید ره دلپسند رفتن
Аз нақш ба Нақшбанд рафтан
از نقش به نقشبند رفتن
То чанд ба нақши банди Монӣ
تا چند به نقش بند مانی
Он ба ки ба Нақшбанди ронӣ
آن به که به نقشبند رانی
Ҳар нақши аҷаб ки зер ва болост
هر نقش عجب که زیر و بالاست
Бурҳони вуҷӯди ҳақи таъолии сет
برهان وجود حق تعالی ست
Ҳар ҷинси карам ки раҳнавард аст
هر جنس کرم که رهنورد است
Аз коргаҳи қадим фард аст
از کارگه قدیم فرد است
Ҳар мурғи сухан ки дар таронаи сет
هر مرغ سخن که در ترانه ست
Тавҳиди сарои он ягонаи сет
توحید سرای آن یگانه ست
Ҳар ғунча ба шукр ӯ дҳонист
هر غنچه به شکر او دهانیست
Ҳар барги гул трӣ забонӣаст
هر برگ گل طری زبانیست
Ҳар лола ки дар ҳарим боғӣаст
هر لاله که در حریم باغیست
Аз нури ҳидояташи чроғист
از نور هدایتش چراغیست
Аз сабзатар ба тарафи гулшан
از سبزه تر به طرف گلشن
Дода хати бндгиши сӯсан
داده خط بندگیش سوسن
Бо халъати сабзи некбахтон
با خلعت سبز نیکبختان
Рақсон ба ҳавоӣ ӯ дарахтон
رقصان به هوای او درختان
Росихи қадмони боғи доим
راسخ قدمان باغ دایم
Дар тоъаташи истодаи қоим
در طاعتش ایستاده قایم
Моро ки ба тахтгоҳи таълим
ما را که به تختگاه تعلیم
Биниҳода ба фарқи тоҷи такрим
بنهاده به فرق تاج تکریم
Ҳар теғи бало ки бар сар ояд
هر تیغ بلا که بر سر آید
Гарданкашӣ аз дараш нишоед
گردنکشی از درش نشاید
Он ба ки зи унф пок бошем
آن به که ز عنف پاک باشیم
Дар роҳи вафоаш хок бошем
در راه وفاش خاک باشیم
Нақди дилу ҷон ба ӯ сипорем
نقد دل و جان به او سپاریم
Худ дар ду ҷаҳони ҷуз ӯ ки дорем
خود در دو جهان جز او که داریم
Он дам ки расад нафас ба охир
آن دم که رسد نفس به آخر
Гардад сакароти мӯати зоҳир
گردد سکرات موت ظاهر
Ҷузи домани фазл ӯ нагирем
جز دامن فضل او نگیریم
Мейрем ба ёд ӯ чу мейрем
میریم به یاد او چو میریم
Нзоргёни ин куҳани дайр
نظارگیان این کهن دیر
Дар марҳалаи назари сабки сайр
در مرحله نظر سبک سیر
Болиғи назарони офариниш
بالغ نظران آفرینش
Равшани басарони тези бениш
روشن بصران تیز بینش
Пӯшидаи дарҷи чархи донон
پوشیده درج چرخ دانان
Нанавиштаи дарҷ даҳр хонон
ننوشته درج دهر خوانان