Онро ки ба ишқ гул сириштанд

Венаи ҳарф ба лавҳ дил навиштанд

Шаста нашавад зи лавҳаши ин ҳарф

Вар умр кунад ба шасту шӯи сарф

Ҳар лаҳза кунад ба ёрии оҳанг

Дар доман дилбарӣ занад чанг

Гар дар ҳамаи ҷо ба ҷони харидор

То худ ба куҷо шавад гирифтор

Қайси он зи қиёси ақли берун

Номаш ба гумони халқи маҷнӯн

Ногашта ҳануз асири Лайлӣ

намедошт ба ҳар Ҷамилаи майлӣ

Як ноқаи раҳгузор будаш

Корндаҳ ба ҳар диёр будаш

Мӯяш чу шафақ ба срхрнгӣ

Занҷира зада чу мӯии зангӣ

Аз гардану мӯӣ ӯ мисолӣ

Толеъ шуда дар шафақи ҳилолӣ

Бемондагӣ аз равиши фалаки сон

Пешаши ҳамаи кӯҳу дашти яксон

Силии гардии миёни водӣ

Бар қуллаи кӯҳи грдбоӣ

Кардӣ паии роҳи байн ҳар ҷой

Ойӣнагарӣ ба ҳар кафи пой

Ҳар рӯз бар ӯ савори гаштӣ

Пӯянда ҳар диёри гаштӣ

Оҳанг ба ҳар қабӣла кардӣ

Ҷӯёе ҳар Ҷамила кардӣ

Рӯзӣ ба ҳамин тариқа май гашт

Ногуҳ ба яке қабӣла бигузашт

намекард ба ҳар тарафи нигоҳӣ

Аз давр бидид ҷилва гоҳе

Хубон чу ситораи ҳалқаи баста

Моҳӣ ба наме нишаста

Моҳӣ на ки равшани офтобӣ

Дар ҳар дили азуи фитодаи тобӣ

Шуд ҷонибашони саломи гӯйон

Зон моҳи нишону номи ҷӯён

Гуфтанд Кирима ном дорад

Аслу насаб аз киром дорад

Дастурӣ чун ба сӯй ӯ ронад

Дар соҳат ӯ шутур бихобанд

Зонуӣ шутур бибаст ва бинишаст

Биниҳод ба зонуии адаби даст

Дуздида ба рӯй ӯ назар кард

Дар ҷони ваии он назар асар кард

Хандони хандони шукр шикан шуд

Бо ӯ ба киришма дар сухан шуд

Аз лаб ба сухани шукри ҳамеи рехт

Лؤлؤи зи ақиқтар ҳамеи рехт

ӯ ҳам ба хушӣ ҷавоб ме дод

Вази соғари лаб шароб ме дод

Қайс аз суханаши з даст ме шуд

Нохӯрдаи шароб маст ме шуд

Аз ҷоми ҳам он ду бодаи паймоӣ

Рафтанд ба як ду ҷуръа аз ҷой

Буданд бад-ӣни сифати замонӣ

Каз давр падед шуд ҷавонӣ

Сарвии зи риёзи зиндагонӣ

Пӯшидаи либоси арғавонӣ

Бар ноқаи тези гоми рокиб

Рухшандаи рухӣ чу наҷми соқиб

Афтод дар он гуруҳи ҷӯшӣ

Бархест зи ҷони шани хурӯшӣ

Бехост шуданд пеш ӯ боз

Бигушода ба хайри мақдами овоз

Дар нағма ба соқашони хлохл

Чун дар кафи мутрибони ҷлоҷл

Он шева чу дид Қайс азишон

Бархест зи ҷои худ парешон

Гирданд бар он прирхони пушт

Воўрди зимоми ноқа дар мушт

Онон чу шитоб вай бидиданд

Фрёдкнони з пай давиданд

К-эии Қайси чунин шитоб манимоӣ

Вази қоидаи итоби бозоӣ

Мапаснд ки берахт нишинем

Биншин ки рухи ту сайр байнем

Суҳбат ба мисли агар замонӣаст

Аз робита азал нишонеаст

Домани з вафо кашӣдан натавон

Сари ришта он бурид натавон

Ҳар чанд зи раҳи ғубори рафтанд

Сад нукта обдор гуфтанд

Чун з оташашон надошт дӯдӣ

Он гуфт ва шинав надошт судӣ

Бар ноқа худ нишаст ва зонон

Бар тофт Аннан ншид хонон

К-эии дил кам ёр бе вафои гир

Дар зовияи фироқи ҷогир

Он кас ки чу гули ду рӯй бошад

Дар ваии зи вафо чаҳ буи бошад

Зонон чаҳ кунам ки чун расми ман

Чун кӯҳи кашанди по ба доман

Вар кам зи манӣ намояди иқбол

Бошанд таронаи зани зи халхол

Ҳошо ки агар ғубори гирдам

Бо боди дарин диёри гирдам

Вари абри гуҳар нисор бошам

Як қатра бар ин диёри пошам

Зин гуфту шунӯди хомшӣ ба

Вази ҳечкасон Фромшӣ ба